Je was op zoek naar: metaphor (Engels - Somalisch)

evil is the metaphor of the people who reject our signs and wrong themselves.
waxaa tusaale u xun qoomkii beeniyey aayaadkanaga, naftoodana waxay ahaayeen kuwo dulmiya.

on the day when the shin* will be exposed and they will be called to prostrate themselves, they will be unable. (used as a metaphor)
maalinta dhudhunka la faydi doono gaaladana loogu yeedhi doono inay sujuudaan ma karayaan sujuud.

therefore purity is to him in whose hand* is the control over all things and it is towards him that you will be returned. (used as a metaphor to mean power).
waxaa nasahan (xumaan ka fog) eebaha awooddiisu ku jirto xukunka wax kasta, xaggiisana laydiinsoo celin.

and the jews said, “allah’s hand is tied"; may their hands be tied – and they are accursed for saying so! in fact, both his hands* are free, he bestows upon whomever he wills; and o dear prophet, this book which has been sent down upon you from your lord will cause many of them to advance in their rebellion and disbelief; and we have instilled enmity and hatred between them till the day of resurrection; whenever they ignite the flame of war, allah extinguishes it, and they strive to create chaos in the land; and allah does not love the mischievous. (* this is a metaphor used to express allah’s power).
waxay tidhi yuhuuddu gacanta eebe waa laabantahay, ha lallaabo gaemahoodu hana la naclado hadalkay dheheen dartiis, saas ma aha ee waxay ku fidsanyihiin khayrka (deeq badane) wuxuuna u nafaqeeyaa siduu doono, wuxuuna u kordhin wax badan oo iyaga ka mid ah waxa lagaaga soo dejiyey eebahaa xad gudub iyo gaalnimo, waxaana ku dhex tuuray col iyo cadho tan iyo qiyaame, mar kastooy huriyaan dab dagaalna waxaa bakhtiiya eebe, waxayna la soedaan dhulka fasaad, ilaahayna ma jeela kuwa wax fasaadiya.