Je was op zoek naar: my soul (Engels - Somalisch)

soul
naf

serene soul,
naftase xaqa rumaysay ee xasillooneey.

it is well with my soul
это хорошо для моей души

god have mercy on my soul
u naxariiso

o satisfied soul,
naftase xaqa rumaysay ee xasillooneey.

o you tranquil soul,
naftase xaqa rumaysay ee xasillooneey.

o the contented soul!
naftase xaqa rumaysay ee xasillooneey.

'o soul at peace,
naftase xaqa rumaysay ee xasillooneey.

o soul that art at rest!
naftase xaqa rumaysay ee xasillooneey.

no soul will deny its coming.
dhiciddaas wax beenin ma jiro (markay arkaan).

i love you to the depth and breath and height my soul can reach
xigasho jacayl

and a soul and him who perfected it
iyo nafta iyo sida eebe u ekeeyay.

and i swear by the blaming soul.
waxaan ku dhaaran (oo kale) nafta dagaasha (saaxiibkeed) (ee waa la idin soo bixin).

for every soul there is a watcher.
ee nafwalba waxaa kor jooga ilaaliye (malag).

and i call the reprehensive soul to witness:
waxaan ku dhaaran (oo kale) nafta dagaasha (saaxiibkeed) (ee waa la idin soo bixin).

and i swear by the self-reproaching soul.
waxaan ku dhaaran (oo kale) nafta dagaasha (saaxiibkeed) (ee waa la idin soo bixin).

and i swear by the self-critical soul!
waxaan ku dhaaran (oo kale) nafta dagaasha (saaxiibkeed) (ee waa la idin soo bixin).

but, when (the soul) reaches the collar bone
saas ma aha ee markay naftu gaadho duunta (waqtiga geerida).

and nay, i swear by the self-reproaching soul!
waxaan ku dhaaran (oo kale) nafta dagaasha (saaxiibkeed) (ee waa la idin soo bixin).

(then) shall each soul know what it has put forward.
waxay ogaan nafu waxay camal fashay.