Je was op zoek naar: naught (Engels - Somalisch)

you are naught but a warner.
waxaan u dige ahayn ma tihid.

naught is this but the word of man.
quraankani ma aha waxaan hadal bashar ahayn.

i am naught but a warner manifest.
waxaan u dige cad ahayna ma ihi.

it leaveth naught; it spareth naught
hilib iyo laf midna ma reebto.

and on us is naught but manifest preaching.
korkannagana ma aha waxaan gaadhsiin cad ahayn.

and those who associate naught with their lord
kuwa uun eebahood aan la wadaajinin.

did he not bring their stratagem to naught,
miyaan eebe ka yeelin dhagartoodii wax dhumay.

this is naught but a custom of the ancients;
kanna ma aha waxaan dabeecaddii «diintii» dadkii hore ahayn.

and it is naught but a reminder to the nations.
quraanka iyo nabiguna waa uun waanada caalamka.

it was naught but the sinners that led us astray;
wax na dhumiyey oon dambiila yaasha ahayn ma jiro.

while it is naught but an admonition unto the worlds.
quraanka iyo nabiguna waa uun waanada caalamka.

and said: this is naught else than magic from of old;
isagoo dhihi quraankani ma aha waxaan sixir la soo guuriyay ahayn.

(how) that wherewith they were contented naught availeth them?
muxuu uga tari xaggooda wixii loogu raaxeeyey.

and they say: this qur'an is naught but magic manifest.
waxayna dhahaan kani waxaan sixir cad ahayn ma aha.

he is naught but a man bedevilled; so wait on him for a time.
ma aha waxaan nin waalan ahayn ee suga tan iyo muddo, geerida.

doth not man remember that we created him before, when he was naught?
miyuuna xusuusanayn dadku anagu inaanu abuuray horay isagoon waxba ahayn.

a day when friend can in naught avail friend, nor can they be helped,
waana maalintaan qaraabanimo waxba laysugu tarayn laysuna gargaarayn.

those unto whom they cry beside allah created naught, but are themselves created.
waxay caabudayaan oo eebe ka soo hadhayna ma abuuraan waxba iyagaase la abuuraa.

(naught) but the saying: peace, (and again) peace.
waxayse ku maqli salaan (dhexdooda ah).

and naught there is hidden in the heaven or the earth but it is in a manifest book.
waxa ku maqan samada iyo dhulkana waxay ku suganyihiin kitaab cad.