Je was op zoek naar: new path (Engels - Somalisch)

new sex
wasmo cusub

nothing new
maxaa ka cusub

on a straight path,
jid toosanna waad ku sugan tahay.

show us the straight path,
ee nagu hanuuni jidka toosan (xaqa).

keep us on the right path.
ee nagu hanuuni jidka toosan (xaqa).

guide us to the straight path,
ee nagu hanuuni jidka toosan (xaqa).

guide us thou unto the path straight
ee nagu hanuuni jidka toosan (xaqa).

and guided them to the straight path,
waxaana ku hanuuninay jidka toosan.

and guided them to the right path;
waxaana ku hanuuninay jidka toosan.

then doth he make his path smooth for him;
jidkana wuu u fudaydiyay.

and indeed you call them to the straight path.
adiguna waxaad ugu yeedhi jid toosan.

indeed you are calling them to a straight path,
adiguna waxaad ugu yeedhi jid toosan.

(lord), guide us to the right path,
ee nagu hanuuni jidka toosan (xaqa).

and we would certainly have guided them in the right path.
waxaana ku hanuunin lahayn jid toosan.

allah said: this is the path leeding unto me straight.
eebe wuxuu yidhi kaasi waa jid igu toosan (oo layska abaal marin).

those who disbelieve and repel from god’s path have gone far astray.
kuwa gaaloobay ee dulmi falay ma aha eebe waay dhumeen dhumid fog.

(muhammad), you certainly have called them to the right path,
adiguna waxaad ugu yeedhi jid toosan.

and that you worship [only] me? this is a straight path.
ood ani i caabudaan, taasina waa wadada toosan.

on a straight path (i.e. on allah's religion of islamic monotheism).
jid toosanna waad ku sugan tahay.

keep your news
haye warkaaga