Je was op zoek naar: nor (Engels - Somalisch)

nor shade and heat
mana eka hoos iyo kulayl.

neither cool nor good.
aan qaboobayn aragna fiicnayn.

nor a true friend;
iyo saaxiib dhaw.

nor any food save filth
cuunana kuma leh aan ahayn dhaacaanka «ehlu naarka».

neither cool nor refreshing.
aan qaboobayn aragna fiicnayn.

nor has he any equal.’
wax la mid ahna ma jiro.

nor any food except foul pus
cuunana kuma leh aan ahayn dhaacaanka «ehlu naarka».

neither ending nor forbidden.
oon la goynaynin lana reebaynin.

neither inaccessible, nor forbidden,
oon la goynaynin lana reebaynin.

neither you nor what you worship
idinka iyo waxaad caabudaysaan (gaalooy).

he begetteth not nor was begotten.
eebe wax ma dhalin, isna lama dhalin.

nor do you worship what i worship
idinna ma caabudaysaan eebahaan caabudi.

for he neither believed nor prayed,
mase rumaynin gaalku xaqa mana tukannin.

for he neither trusted, nor prayed.
mase rumaynin gaalku xaqa mana tukannin.

he neither begets nor was he begotten.
eebe wax ma dhalin, isna lama dhalin.

causing them neither headache, nor intoxication.
madax xanuun iyo caqlitagid midna ma leh.

and can neither help them, nor help themselves?
oon karaynna gargaar naftoodana aan u gargaarayn.

nor can man achieve anything without hard labor.
ruuxna wuxuusan camalfalin heleeynin.

neither limited [to season] nor forbidden,
oon la goynaynin lana reebaynin.

it neither spares, nor leaves [anything].
hilib iyo laf midna ma reebto.