Je was op zoek naar: observation (Engels - Somalisch)

indeed, your lord is in observation.
maxaayeelay eebe waa u darbanyahay (abaalmarinta).

then he made an observation of the stars
markaasuu eegay nabi ibraahim xiddigaha.

sailing under our observation as reward for he who had been denied.
kuna socota illalintanada si loo abaalmariyo cidda gaalowday.

such an approach has been demonstrated to work effectively on the aspren surveillance data, a network of sentinel gps and nurse practitioners who report deidentified information on ilis and other conditions, where issues such as missing data and the need to model the observation process itself has been successfully addressed.
hab noocaas ah ayaa la ogaaday inuu si wax ku oolah ugu shaqaynayo xogta ilaalinta aspren, shabakada muujinta gp yada iyo kalkaaliyaasha caafimaad ee soo sheega macluumaad aan la ogaanin ee ili yada iyo xaaladaha kale, halka arimaha sida xog maqan iyo baahida naqshadaynta habka baaritaan lafteeda ayaa si guul ah loog hadlay.

and construct the ship under our observation and our inspiration and do not address me concerning those who have wronged; indeed, they are [to be] drowned."
samaysana doon annagoo ku dhawri kuuna waxyoon hana igula hadlin (xaalka) kuwii dulmi falay waa ia maansheyne.

so we inspired him: “build the ark under our observation and by our inspiration. and when our decree comes to pass, and the oven boils over, load into it two pairs of every kind, together with your family, except those of them against whom the word has already been pronounced. and do not speak to me concerning those who did wrong; for they are to be drowned.”
waxaana u waxyoonay ku samee doon ilaalintanada iyo waxyiganaga, markuu yimaado amarkanagu oo burqado tanuurku, gali doonta nooc kastaba labo labo iyo ehelkaaga ciddii hadal u hor maray (halaag) mooyee oo ka mid ah haygulana hadlin (xaalka) kuwa dulmiga falay iyaga waa la maanshayne.