Je was op zoek naar: observed (Engels - Somalisch)

does he think that none has observed him?
ma wuxuu u maleeyay (xaq diiduhu) inaan cidna arkaynin.

and that his endeavour shall be presently observed.
camalkiisana la arki doono.

have ye observed the fire which ye strike out;
ka warrama dabkaad madagta ka shiddaan.

viral cytopathic changes were observed in the pneumocytes.
sawirka sanbabka waxaa lagu arkayay xanuunka aadka u daran ee neefsiga (ards).

four types of severity of viral pneumonia can be observed:
waxoogaa xanuunka sanbabka: pulmonarty oedema, xanuunka sababka ee pneumocyte, noocyo balaadhan oo xanuunka sababka ah, olol xiidmaha ah oo leh soco lymphocytic iyo multinucleated ka yimid qaab samayska unuga.

all of them had live birth pregnancies and no severe neonatal asphyxia was observed.
muunad laga qaaday caanaha naaska, dheecaanka amniotic, dhiiga sudunta iyo cunaha candhuuf aha ayaa laga baadhay sars-cov-2, oo dhamaantoodna waa laga waayay. daraasad kale oo lagu sameeyay 15 dumar ah oo uur leh, badanaa bukaanka waxaa ay lahaayeen xumad iyo qufac, halka shaybaadhkooda loo isticmaalay lymphoctopenia 12 bukaan.

but the reward of the hereafter is better for those who believe and observed piety.
ajirka aakhiraana u khayrroon kuwa rumeeyey (xaqa) oo ah kuwa dhawrsada.

gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting and diarrhoea have been observed in varying percentages.
kiisaska qaar jayna ayaa markii hore lagu arkay laab xanuun iyo wadne garaac xoogan.

diarrhea (26%) and sore throat (21%) were also observed with mers patients.
shuban (26%) iyo dhuun xanuun (21%) sidoo kale waxaan aragnay bukaano qaba mers.

and she said unto his sister: trace him. so she observed him from afar, and they perceived not.
waxayna ku tidhi walaashiis raac, waxayna ka eegaysay dhinac fog, iyagoon ogayn.

hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?
ka warran ruux ka yeeshay ilaahiisa hawadiisa (suu jecelyahay) ma adaa wakiil (ilaaliye) ka noqon.

have they not observed the sky above them and marked how we have built it and adorned it, leaving no flaws in it;
miyayna eegin samada korkooda ah sidaan u dhisnay una qurxinay ayna duleella u lahayn.

it is also noteworthy that generally mild symptoms but massive virus shedding were observed in camels experimentally infected with mers-cov.
sidoo kale waxaa xusitaan mudan in guud ahaan calaamadaha fudud balse sii daynta weyn fayraska lagu arkay geela tijaaba ahaan kuwa qaba caabuqa mers-cov.

population decline is observed in developed countries of the world (for example western countries, japan, germany)
hoos u dhaca dadwaynaha in ka jiraan wadamada galbeed ee aduunka horamaray (tusaale wadamada galbeedka , jaban, jarmani)

doctor zhang jixian observed a cluster of pneumonia cases of unknown cause on 26 december, upon which her hospital informed wuhan jianghan cdc on 27 december.
baadhitaanka hida sidaha sambalada bukaanada ee hore ee 27 diseembar 2019 ayaa muujisay ka helitaanka sars ka shabaha coronavirus.

and she said to his sister, “go after him” – she therefore observed him from far, and they were not aware.
waxayna ku tidhi walaashiis raac, waxayna ka eegaysay dhinac fog, iyagoon ogayn.

and have they not observed that the shadows of the things allah has created incline to the right and to the left, in prostration to allah, and that they are servile?
miyeyna arkayn wuxuu eebe abuuray oo u iilan hooskiisu midig iyo bidix sujuud eebe dartiis iyagoo u khushuucsan.

have they not observed all things that allah hath created, how their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto allah, and they are lowly?
miyeyna arkayn wuxuu eebe abuuray oo u iilan hooskiisu midig iyo bidix sujuud eebe dartiis iyagoo u khushuucsan.

hast thou not observed thine lord-how he hath stretched out the shadow? and if he had willed he would have made it still. then we have made the sun for it an indication.
miyeydaan ogayn sida eebe u fidiyo hadhka, hadduu doonana wuxuu ka yeeli lahaa mid xasillan (taagan) markaasaan ugu yeellay qorraxda korkiisa daliil (xujo).

hast thou not observed those unto whom is vouchsafed a portion of the book testifying to idols and devils, and saying of those who have disbelieved: these are better guided as regards the way than the believers?
ka warran kuwa la siiyey qayb kitaabka ah oo rumeyn sixir iyo shaydaan, una dhihi kuwa gaaloobay kuwaasaa ka hanuunsan (toosan) kuwa rumeeyey jidkooda.