Je was op zoek naar: offspring (Engels - Somalisch)

and by parent and offspring,
iyo nabi aadam iyo carruurtiisa «dadka».

and the parent and the offspring,
iyo nabi aadam iyo carruurtiisa «dadka».

and we made his offspring the survivors.
waxaana ka yeelay faraciisii kuwa soo hadhay uun.

and we made his offspring the only survivors.
waxaana ka yeelay faraciisii kuwa soo hadhay uun.

and his offspring! them we made the survivors.
waxaana ka yeelay faraciisii kuwa soo hadhay uun.

and i swear by the parent and his offspring:
iyo nabi aadam iyo carruurtiisa «dadka».

then made his offspring from the extract of base fluid,
markaas kayeelay faraciisii mid ka soo taxma biyo taharyar.

due to their ascribing of an offspring to the most gracious.
inay u sheegeen eebaha raxmaana ilmo.

how we carried them and their offspring inside the laden ark
waxaa calaamo ugu filan dadka inaan ku xambaaray aabaylkood doontii buuxday.

"my lord! grant me (offspring) from the righteous."
eebow wax iga sii kuwa suuban (ilmo).

and a sign to them is that we bear their offspring in the laden ship.
waxaa calaamo ugu filan dadka inaan ku xambaaray aabaylkood doontii buuxday.

and a token unto them is that we bear their offspring in the laden ship,
waxaa calaamo ugu filan dadka inaan ku xambaaray aabaylkood doontii buuxday.

another sign for them is that we carried all their offspring in the laden vessel
waxaa calaamo ugu filan dadka inaan ku xambaaray aabaylkood doontii buuxday.

offspring, one of the other: and allah heareth and knoweth all things.
waana farac qaarkood qaar ka yimid eebana waa maqle oge ah.

the offspring of those whom we bore with nuh; surely he was a grateful servant.
faricii kuwaan la xambaarnay nabi nuux, wuxuuna ahaa addoon (eebe) ee shugri badan.

they ascribe to him offspring from among his servants! man is indeed a manifest ingrate.
waxay uga yeeleen eebe addoomadiisa qayb, dadkuna waa gaaloow badane cad.

and a sign for them is that we carried their offspring in the laden ark (of noah).
waxaa calaamo ugu filan dadka inaan ku xambaaray aabaylkood doontii buuxday.

we had blessed him and isaac. some of their offspring were righteous and others were openly unjust to themselves.
waana barakaynay ibraahim iyo isxaaqba, waxaana ka mid ah faracooda mid samagala iyo mid naftiisa si cad u dulmiya.

and after a time we allowed you to prevail over them once again and aided you with wealth and offspring and made you greater in number.
markaasaan idinku soo celinaa dawladnimada, idinkuna xoogaynaa xoolo iyo caruur idinkana yeellaa kuwa tiro badan.

and blessed him and isaac too: some of their offspring were good, but some clearly sinned against their souls.
waana barakaynay ibraahim iyo isxaaqba, waxaana ka mid ah faracooda mid samagala iyo mid naftiisa si cad u dulmiya.