Je was op zoek naar: open the door (Engels - Somalisch)

then we broke open the earth, splitting [it with sprouts],
dhulkana markaas aan jeexno.

the door to all answers will be closed to them and they will not even be able to ask one another.
markaasay ku indho beeshay korkooda xujadii (waayeen xujo) maalintaas, waxna isma warsadaan.

the gardens of perpetuity, the doors are opened for them.
janada cadnimo loo furay albaabada yey mudan.

do not walk proudly in the earth. indeed, you will never tear open the earth, nor attain the height of mountains.
hana u soconin dhulka kibir illeen ma jeexi kartid dhulka kumana gaadhaysid buuraha dherare.

and the doors of their houses and the couches on which they recline,
guryhoodana waxaan uga yeeli lahayn albaabyo iyo sariiro ay ku dangiigsadaan oo fidla ah.

such is he, the knower of all things, hidden and open, the exalted (in power), the merciful;-
kaasina waa eebaha og wax maqan iyo waxa joogaba, ee adkaada ee naxariista.

and they both hastened to the door, and she rent his shirt from behind and they met her husband at the door. she said: what is the punishment of him who intends evil to your wife except imprisonment or a painful chastisement?
waxay u orotameen albaabka (irridda) waxayna ka goysay qamiiskiisa gadaasha waxayna kula kulmen ninkeedii irridda agteeda, waxayna ku tidhi maxaa lagu abaal marin cid la doontay ehelkaaga (haweenaydaada) daran la gaashdiiyo mooyee.

it had been discussed on the important of services monitoring, the participant’s’ emphases the need for services monitoring since the idp residents don’t have the capacity to advocate for services. the team mentioned that, before the cccm activates commence baidoa, there have been lack of coordination between the partners and the idp residents, however, one of the beneficiary mentioned and he said” we use to move around and nock the doors of the humanitarian agencies office within baidoa
waxaa laga wada hadlay muhiimadda dabagalka adeegyada, ka -qaybgalaha 'wuxuu xoogga saaraa baahida kormeerka adeegyada maaddaama dadka deggan barokacayaasha aysan lahayn awood ay ugu doodaan adeegyada. kooxdu waxay xustay, ka hor inta aysan cccm dhaqaajin bilawga baidoa, waxaa jiray isku -duubnaan la'aan u dhaxaysay la -hawlgalayaasha iyo dadka barakacayaasha ah, si kastaba ha ahaatee, mid ka mid ah ka -faa'iideystayaasha ayaa la sheegay oo wuxuu yiri "waxaan u adeegsanaa inaan ku wareegno oo aan ku xirno albaabada hay'adaha samafalka. xafiiska baydhabo