Je was op zoek naar: orbit (Engels - Somalisch)

the sun and moon rotate in a predestined orbit.
qorraxda iyo dayaxuna waxay ku socdaan xisaab.

it is he who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.
eebe waa kan abuuray habeenka, maalinta, qorraxda iyo dayaxa mid kastana falag buu dhexdabbaalan.

it is he who created the night and the day, and the sun and the moon, each gliding in its orbit.
eebe waa kan abuuray habeenka, maalinta, qorraxda iyo dayaxa mid kastana falag buu dhexdabbaalan.

and he it is who has created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orbit floating.
eebe waa kan abuuray habeenka, maalinta, qorraxda iyo dayaxa mid kastana falag buu dhexdabbaalan.

and he it is who created the night and the day, and the sun and the moon. they float, each in an orbit.
eebe waa kan abuuray habeenka, maalinta, qorraxda iyo dayaxa mid kastana falag buu dhexdabbaalan.

it is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day. they all float, each in an orbit.
qorraxdana uma suurowdo inay haleesho dayaxa habeenkana uma suuroowdo inuu maalinta ka hormaro, mid kastana falagiisuu dhex dabaalan.

and he subjected for you the sun and the moon, continuous [in orbit], and subjected for you the night and the day.
idiinkuna sakhiray qorraxda iyo dayaxa si joogta ah idiinna sakhiray habeenka iyo maalinta.

it is not permitted to the sun that it should overtake the moon, nor can the night outstrip the day: each in an orbit, they float.
qorraxdana uma suurowdo inay haleesho dayaxa habeenkana uma suuroowdo inuu maalinta ka hormaro, mid kastana falagiisuu dhex dabaalan.

and it is he who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.
eebe waa kan abuuray habeenka, maalinta, qorraxda iyo dayaxa mid kastana falag buu dhexdabbaalan.

how the sun is not supposed to catch-up with the moon, nor is the night to precede the day. all of them are to float in a certain orbit;
qorraxdana uma suurowdo inay haleesho dayaxa habeenkana uma suuroowdo inuu maalinta ka hormaro, mid kastana falagiisuu dhex dabaalan.

and by those that swim along (i.e. angels or planets in their orbits, etc.).
iyo malaa'igta hawada dabbaalata (si amar fulin).