Je was op zoek naar: ourselves (Engels - Somalisch)

we take care of ourselves
we take care of ourselves

verily we take upon ourselves to guide,
annagaa wax hanuuninna.

we find ourselves in remarkable circumstances this month.
safmarka covid-19 waxaa weeye shay cadeeyay isdhax galka bilaa aadanka caalamka iyo masuuliyada midba midka kale ka saaran.

we led you astray as we were ourselves astray."
markaasaan idin dhuminay annaguna waan dhunsanayn.

so we led you astray, for we ourselves were erring.
markaasaan idin dhuminay annaguna waan dhunsanayn.

so we led you astray; we ourselves were strayed.”
markaasaan idin dhuminay annaguna waan dhunsanayn.

soon will we apply ourselves to you, o you two armies.
waana idin xisaabin si dhab ah insi iyo jinniyow.

then we retract it toward ourselves, with a gentle retracting.
markaasaan u soo qabanaa xagganaga qabasho yar.

so we perverted you, for we were perverse [ourselves].’
markaasaan idin dhuminay annaguna waan dhunsanayn.

"so we led you astray because we were ourselves astray."
markaasaan idin dhuminay annaguna waan dhunsanayn.

or do they say: "we acting together can defend ourselves"?
mase waxay dhihi koox guulaysan yaanahay.

"we led you astray: for truly we were ourselves astray."
markaasaan idin dhuminay annaguna waan dhunsanayn.

and indeed we should then have bestowed upon them a great reward from ourselves.
markaasaan ka siin lahayn agtanada ajir wayn.

we ourselves made it for a reminder, and a boon to the desert-dwellers.
annagaa ka dhignay dabka waano iyo nacfiga kuwa safarka ah (iyo cidlada).

repel thou the evil with that which is fairer. we ourselves know very well that they describe.
ee raaci (dhaafso) tan wanaagsan midda xun anagaa og waxay tilmaamiye (sheegi).

surely we ourselves have revealed the quran to you revealing (it) in portions.
annagaa quraanka nabiyow kugu soo dajinnay.

and you are naught but a mortal like ourselves, and we know you to be certainly of the liars.
mana tihid waxaan dad nala mid ah ahayn, waxaana kuu malaynaynaa kuwa beenaalayaasha ah.

then (as the sun climbs up), we roll it up little by little towards ourselves.
markaasaan u soo qabanaa xagganaga qabasho yar.

had we desired to take to us a diversion we would have taken it to us from ourselves, had we done aught.
haddaan doono madadaallo inaan yeelano waxaan ka yeelan lahayn agtanada haddaan falayno.

and they said: shall we put faith in two mortals like ourselves, and whose folk are servile unto us?
waxayna dheheen ma waxaanu u rumayn labo ruux oo nala mid ah qoomkooduna anaga na caabudo.