Je was op zoek naar: peace be with you my beautiful sister (Engels - Somalisch)

peace be with you
asalaamu calaykum

goodbye (peace be with you)
nabad gelyo

peace be with abraham.
nabadgalyo (salaan) nabi ibraahim korkiisa ha ahaato.

peace be with moses and aaron.
nabadgalyo ha ahaato nabi muuse iyo nabi haaruun korkooda.

peace be with the followers of elias.
nabadgalyo ha ahaato ilyaas korkiisa.

peace be with the messengers (of god).
nabadgalyana ha ahaato rasuuladii korkooda.

except each other's greetings of, "peace be with you".
waxayse ku maqli salaan (dhexdooda ah).

"peace be with you," will be a greeting for them from the merciful lord.
salaan eebaha naxariista xagiisa ka timidna way heli.

abraham said, "peace be with you. i shall ask my lord to forgive you; he has been gracious to me.
wuxuu yidhi (nabi) ibraahim nabadgalyo korkaaga ha ahaato waan kuu dambi dhaaf warsan adiga eebahay, eebe waa ii naxariiste.

my condemnation will be with you until the day of judgment!"
korkaagana ha ahaato lacanade tan iyo maalinta abaalmarinta.

saying, "peace be with you for all that you have patiently endured. blessed is the reward of paradise."
iyagoo ku dhihi nabadgalyo korkiinna ha ahaato samirkiinna dartiis waxaa wanaag badan cidhibta daarta (janno).

who came to him saying, "peace be with you." abraham said, "we are afraid of you".
markay u soo galeen kuna dhaheen salaan kuna yidhi waanu idinka cabsan.

and i seek refuge with you, my lord, lest they become present.”
waxaana kaa magan gali eebow inay ii yimaadaan shayaadiintu.

they will all receive paradise as their reward for their forbearance and patience, where they will be greeted with, "peace be with you."
kuwaas waxaa lagu abaal marin fooqa (janno) samirkooddi dartiis waxayna kula kulmi dhexdeeda salaan iyo soo dhawayn.

he replied: 'have no fear i shall be with you, both hearing and seeing.
wuxuu yidhi (eebe) ha cabsanina anaa idinla jira waana maqli oon arkaa.

god showers his blessings upon the prophet and the angels seek forgiveness for him. believers, pray for the prophet and greet him with, "peace be with you."
eebe iyo malaa'igtiisu waxay ku sallin (amaani) nabiga, ee kuwa (xaqa) rumeeyow ku salliya korkiisa oo salaama salaan.

he said; fear not; verily i shall be with you twain: i shall hear and see.
wuxuu yidhi (eebe) ha cabsanina anaa idinla jira waana maqli oon arkaa.

'fear not,' said he. 'surely i shall be with you, hearing and seeing.
wuxuu yidhi (eebe) ha cabsanina anaa idinla jira waana maqli oon arkaa.

he said: 'never so, go both of you with our signs; we shall be with you, listening
wuxuu yidhi ilaahay saas ma aha ee la aada aayaadkanaga, anagaa idinla jirra maqlina.

"and i seek refuge with you, my lord! lest they may attend (or come near) me."
waxaana kaa magan gali eebow inay ii yimaadaan shayaadiintu.