Je was op zoek naar: permission (Engels - Somalisch)

businesses need local government permission to re-open
maqaaxiyaha (hadii dib loo furo) waxaa looga baahan yahay inay dadku isku jirsadaan masaafada ugu yar

nor will they be given permission to present excuses.
lamana idmo si ay u cudurdaartaan.

nor shall they be given permission, so that they can apologize.
lamana idmo si ay u cudurdaartaan.

a preacher for god by his permission and as a shining torch.
oo dadka eebe ugu yeedhi idankiisa, oo siraad ifi ah.

a caller to allah by his permission and as a light shedding lamp.
oo dadka eebe ugu yeedhi idankiisa, oo siraad ifi ah.

and as a summoner to allah by his permission, and as a radiant lamp.
oo dadka eebe ugu yeedhi idankiisa, oo siraad ifi ah.

and permission shall not be given to them so that they should offer excuses.
lamana idmo si ay u cudurdaartaan.

and as a summoner unto allah by his permission, and as a lamp that giveth light.
oo dadka eebe ugu yeedhi idankiisa, oo siraad ifi ah.

permission is given to those who are fought against, and god is able to give them victory.
waxaa loo idmay kuwa lala dagaallami (inay dagaalamaan) maxaayeelay waa la dulmiyey eebena gargaarkooda wuu karaa.

and as one inviting to allah by his permission, and as a light-giving torch.
oo dadka eebe ugu yeedhi idankiisa, oo siraad ifi ah.

"no intercession can avail in his presence, except for those for whom he has granted permission.
kumana anfacdo shafeeco eebe agtiisa, ruuxuusan idmin.

it is not for any soul to believe save by the permission of allah. he hath set uncleanness upon those who have no sense.
nafuna ma rumeyso idanka eebe ka dib mooyee, wuxuuna eebe yeelaa xumaanta kuwaan wax kasayn korkooda.

on that day intercession will not benefit them except him that has received the permission of the merciful and whose words are pleased by him.
maalintaas ma anfacdo shafeeco cid eebaha raxmaana idmo oo ka raalli noqday hadalkiisa mooyee.

how many an angel is there in the heavens whose intercession shall not benefit until allah gives permission to whom he will and is pleased.
badanaa malag samada ku sugan oon shafeecadiisu waxba anfacaynin in eebe idmo mooyee, cidduu la doono oo ka raalli noqdo.

and yields fruits in every season, by the permission of its lord? god sets forth parables for people so that they may take heed.
oo siisa (bixisa) cunnadeeda waqti kasta idanka eebaheed dartiis, wuuna u yeelada eebe tusaayaal dadka inay waantoomaan.

and it is not for a soul to believe except by allah's permission; and he casts uncleanness on those who will not understand.
nafuna ma rumeyso idanka eebe ka dib mooyee, wuxuuna eebe yeelaa xumaanta kuwaan wax kasayn korkooda.

how many an angel is there in the heavens whose intercession avails nothing, except after god gives permission to whomever he wills, and approves?
badanaa malag samada ku sugan oon shafeecadiisu waxba anfacaynin in eebe idmo mooyee, cidduu la doono oo ka raalli noqdo.

no disaster strikes except by permission of allah. and whoever believes in allah - he will guide his heart. and allah is knowing of all things.
wixii musiiba ah (dhib ah) oo dhaca waa idinka eebe, ruuxiise eebe rumeeya waxaa hanuuni (oo xasili) qalbigiisa, eebana wax walba waa ogyahay.

a good land produces plants, by the permission of its lord, but a wicked land produces only miserable, bitter plants. thus do we show a variety of evidence for those who give thanks.
dhulka fiican wuxuu ku soo baxaa doogiisu idinka eebe, midka xunna waxaan dhib ahayn kuma soo baxo, saasaan ugu caddaynaa aayaadka ciddii ku shukrin eebe.

and those who believed and did good works are made to enter gardens underneath which rivers flow, therein abiding by permission of their lord, their greeting therein: peace!
waxaana la gelin kuwii rumeeyey xaqa oo camal fiican falay jannooyin ay socoto dhexdeeda wabiyadii iyagoo ku dhex waari idanka eebe dartiis soo dhawayskooduna dhexdeeda waa salaan.