Je was op zoek naar: persecution (Engels - Somalisch)

taste your persecution! this is what you would hasten on.
laguna dhihi dhadhamiya caddibaddii aad dadajisanayseen.

and we delivered the children of israel from the humiliating persecution.
waana ka korinay ree bani israa'iil cadaab wax duleeya.

they said, "in god do we trust. lord, do not subject us to the persecution of the unjust ones,
waxayna dheheen ilaahay yaan lalo saarannay, eebahannow hanooga yeelina fidmo qoomka daalimiinta ah.

the unbelievers, they are guides of one another. unless you do this, there will be persecution in the land and great corruption.
kuwa gaaloobay qaarkood waa sokeeyaha qaar haddaydaan saas falinna (ogaanna) fidmaa ahaan dhulka iyo fasaad wayn.

as for the unbelievers, they are friends one of another. unless you do this, there will be persecution in the land and great corruption.
kuwa gaaloobay qaarkood waa sokeeyaha qaar haddaydaan saas falinna (ogaanna) fidmaa ahaan dhulka iyo fasaad wayn.

fight them until persecution is no more and the religion of allah reigns supreme. if they desist, allah sees the things they do;
la dagaallama galada intaan gaalnimo iyo «xumaan» laga helin una ahaato diintu dhammaan eebe, hadday reebtoomaan eebe waxay fali wuu arkayaa.

and fight with them until there is no more persecution and religion should be only for allah; but if they desist, then surely allah sees what they do.
la dagaallama galada intaan gaalnimo iyo «xumaan» laga helin una ahaato diintu dhammaan eebe, hadday reebtoomaan eebe waxay fali wuu arkayaa.

and fight them until persecution is no more, and religion is all for allah. but if they cease, then lo! allah is seer of what they do.
la dagaallama galada intaan gaalnimo iyo «xumaan» laga helin una ahaato diintu dhammaan eebe, hadday reebtoomaan eebe waxay fali wuu arkayaa.

and fight them until persecution is no more, and religion is for allah. but if they desist, then let there be no hostility except against wrong-doers.
la dagaalama intaan la helin gaalnimo, oo diintu u ahaan eebe, hadday reebtoomaan lalama collaytamo cidaan xadgudbayn.

fight against them wherever they confront you in combat and drive them out from where they drove you out. though killing is bad. persecution is worse than killing do not fight against them near the masjid haram unless they attack you there.
ku dila meejaad ka heshaanba, kana bixiya meejey idin ka bixiyeen, gaalnimaa ka daran dilka, ha kula dagaalamina masajidka xurmaysan agtiisa intay idinkula dagaalamaan dhexdiisa, haddayse idinkula dagaalaan la dagaalama, sasaa abaalka gaalda ahe.

fight them until persecution is no more, and religion becomes [exclusively] for allah. then if they desist, there shall be no reprisal except against the wrongdoers.
la dagaalama intaan la helin gaalnimo, oo diintu u ahaan eebe, hadday reebtoomaan lalama collaytamo cidaan xadgudbayn.

and (as for) those who disbelieve, some of them are the guardians of others; if you will not do it, there will be in the land persecution and great mischief.
kuwa gaaloobay qaarkood waa sokeeyaha qaar haddaydaan saas falinna (ogaanna) fidmaa ahaan dhulka iyo fasaad wayn.

among people there are some who say: “we believe in allah.” but when such a person is made to endure suffering in allah's cause, he reckons the persecution he suffers at the hands of people as though it is a chastisement from allah. but if victory comes from your lord, the same person will say “we were with you.” does allah not know whatever is in the hearts of the people of the world?
dadka waxaa ka mid ah ruux dhihi waxaan rumeynay eebe, markii lagu dhibo eebe dartiisna kayeela imtixaamka dadka (dhibookda) cadaabka eebe oo kale, hadday timaado guul xagga eebe ka ahaatay waxay dhahaan anagu waan idin lajiraa, eebe miyuusan ahayn kan og waxa laabta dadka ku jira.