Je was op zoek naar: play (Engels - Somalisch)

play
ciyaar

play button
nataka picha za x kutombana ulaya

your turn to play ...
cayaarta waxay joogtaa tookadaada

play with computer peripherals.
ku cayaar qeybaha kumbuyiitar ka mid ah.

and you are lost in play!
idinkoo waliba hilmaansan (islana wayn).

nay! they play in doubt.
waxayse ku suganyihiin shaki wayna ciyaari.

i want to play an banoni
waxaan rabaa in an dheela banoni

those who play with speculation.
ee ah kuwa tiimbashada xumaanta ku dhex ciyaari.

nay, but they play in doubt.
waxayse ku suganyihiin shaki wayna ciyaari.

but they play around in doubt.
waxayse ku suganyihiin shaki wayna ciyaari.

yet they are lost in doubt and play.
waxayse ku suganyihiin shaki wayna ciyaari.

who play in talk of grave matters;
ee ah kuwa tiimbashada xumaanta ku dhex ciyaari.

—those who play around in vain talk,
ee ah kuwa tiimbashada xumaanta ku dhex ciyaari.

that play (and paddle) in shallow trifles.
ee ah kuwa tiimbashada xumaanta ku dhex ciyaari.

and we did not create the heaven and earth and that between them in play.
maanaan abuurin samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya anagoo ciyaari.

and we created not the heaven and the earth and that which is in between in play.
maanaan abuurin samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya anagoo ciyaari.

had we wanted to play games, we could have certainly done so with things at hand.
haddaan doono madadaallo inaan yeelano waxaan ka yeelan lahayn agtanada haddaan falayno.

and we created not the heavens and the earth, and all that is between them, for mere play,
samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya umaanaan abuurin ciyaar.

and those who will not witness vanity, but when they pass near senseless play, pass by with dignity.
(kuwa fiican) waa kuwaan furayn been, markay maqlaan hadal xunna mara iyagoo wanaagsan (ka jeedsada).

and those who do not witness falsehood, and if they pass by some evil play or evil talk, they pass by it with dignity.
(kuwa fiican) waa kuwaan furayn been, markay maqlaan hadal xunna mara iyagoo wanaagsan (ka jeedsada).