Je was op zoek naar: please tell me the reason that you unfollo... (Engels - Somalisch)

tell me! the water that you drink.
ka warrama biyahaad cabbaysaan.

what kind of vote please tell me
waa maxay nooca codka fadlan ii sheeg

tell me! the fire which you kindle,
ka warrama dabkaad madagta ka shiddaan.

moses asked him, "can i follow you so that you would teach me the guidance that you have received?"
wuxuu ku yidhi muuse ma ku raaci karaa inaad i bartid waxa lagu baray oo hanuun ah.

moosa said to him, “may i stay with you upon the condition that you will teach me the righteousness that you have been taught?”
wuxuu ku yidhi muuse ma ku raaci karaa inaad i bartid waxa lagu baray oo hanuun ah.

and he taught adam all the names, then presented them to the angels; then he said: tell me the names of those if you are right.
eebe wuxuu baray nabi aadam magacyada dhammaan, markaasuu u bandhigay eebe malaa'igtakuna yidhi'iiga warama magacyada kuwaas hadaad runlowtihiin.

he taught adam all the names, then he set them before the angels and said, "tell me the names of these, if what you say be true."
eebe wuxuu baray nabi aadam magacyada dhammaan, markaasuu u bandhigay eebe malaa'igtakuna yidhi'iiga warama magacyada kuwaas hadaad runlowtihiin.

and he taught adam the names, all of them; then presented them to the angels and said, ‘tell me the names of these, if you are truthful.’
eebe wuxuu baray nabi aadam magacyada dhammaan, markaasuu u bandhigay eebe malaa'igtakuna yidhi'iiga warama magacyada kuwaas hadaad runlowtihiin.

and he taught adam all the names (of everything), then he showed them to the angels and said, "tell me the names of these if you are truthful."
eebe wuxuu baray nabi aadam magacyada dhammaan, markaasuu u bandhigay eebe malaa'igtakuna yidhi'iiga warama magacyada kuwaas hadaad runlowtihiin.

he taught adam (father of humans) the names all of them and then presented them to the angels, saying: 'tell me the names of these, if you are truthful'
eebe wuxuu baray nabi aadam magacyada dhammaan, markaasuu u bandhigay eebe malaa'igtakuna yidhi'iiga warama magacyada kuwaas hadaad runlowtihiin.

and allah the supreme taught adam all the names (of things), then presented them to the angels, saying, “tell me the names of these, if you are truthful.”
eebe wuxuu baray nabi aadam magacyada dhammaan, markaasuu u bandhigay eebe malaa'igtakuna yidhi'iiga warama magacyada kuwaas hadaad runlowtihiin.

[and also for the reason] that those who have been given knowledge may know that it is the truth from your lord, and so they may have faith in it, and their hearts may be humbled before him. indeed allah guides those who have faith to a straight path.
inay ogaadaan kuwa cilmiga la siiyey «mu'miniintu» innu yahay xaq eebe ka yimid (quraanka) oy rumeeyaan, oy u khushuucdo dartiis quluubtoodu eebana wuu ku hanuunin kuwa rumeeyey (xaqa) jid toosan.

the king said: 'i saw in a vision seven fatted cows being devoured by seven lean ones; and seven green ears of corn and seven others withered. my counselors, tell me the meaning of my vision, if you can interpret visions'
xaakinkii wuxuu yidhi waxaan arkay todobo sac oo shilshilis oy cunayaan todobo wayda, iyo todobo sabuul oo cagaaran, iyo kuwo kaloo ingagan dad yahaw iiga warrama riyadayda hadaad fasiri kartaan riyada.

(he went to the prison) and said to joseph, "you are a man of truth. would you tell me the meaning of a dream in which seven fat cows eat up seven lean ones and the meaning of seven green ears of corn and seven dry ones? i hope you can tell me the right meaning and save people from confusion."
wuxuu yidhi yuusufow saaxiibow nooga warran toddoba sac oo shilshilis oycunayaan todobo wayd ihi iyo todobo sabuul oo cagaaran iyo kuwo ingagan oo kale inaan ula noqdo dadka inay ogaadaan.