Je was op zoek naar: polytheism (Engels - Somalisch)

indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting islamic monotheism) shall achieve success,
waxaana liibaanay ruuxii daahir noqda.

except him who brings to allah a clean heart [clean from shirk (polytheism) and nifaq (hypocrisy)].
ruux ula yimaadda eebe qalbi fayow mooyee (iimaan).

and when luqman said to his son while he admonished him: o my son! do not associate aught with allah; most surely polytheism is a grievous iniquity--
(xusuuso) markuu ku yidhi luqmaan wiilkiisa isagoo waanin wiilkayow eebe hawshariigyeelin, shirkigu waa dulmi weyne.

if you invoke them they will not hear your invocation, and even if they heard they cannot respond to you, and on the day of resurrection they will forswear your polytheism, and none can inform you like the one who is all-aware.
hadaad u yeedhataana idin ma maqlaan, haday idinbase maqlaan wax idiima taraan, qiyaamadana way diidigaalnimadooda, cid wax og, sidaana wax kuugu warrama ma jiro.

"o my son! aqim-is-salat (perform as-salat), enjoin (people) for al-ma'ruf (islamic monotheism and all that is good), and forbid (people) from al-munkar (i.e. disbelief in the oneness of allah, polytheism of all kinds and all that is evil and bad), and bear with patience whatever befall you. verily! these are some of the important commandments ordered by allah with no exemption.
wiilkayow oog salaadda, oo far waanaagga oo reeb waxa lanaco kuna samir waxa ku gaadha, arrintaasu waxay ka midtahay umuuraha wanaagsane.