Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
precisely running their courses.
ee socda iftiinka qorraxdana ku qarsooma.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everything we created is precisely measured.
wax kasta waxaan ku abuurray qadar.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he has counted them and numbered them precisely,
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
goblets of silver that they have precisely measured.
quruuradahaas oo fidla ah si fiicanna u qiyaasan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we measured precisely. we are the best to measure.
annagaa wax qaddarray, wax qaddarana u fiican.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certainly he has counted them [all] and numbered them precisely,
wuu koobay eebe wuuna tiriyey tiro.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sovereign of the heavens and the earth, who has begotten no children and who has no partner in his sovereignty, it is he who has created all things and measured them out precisely.
eebaha uu u sugnaaday xukunka samooyinka iyo dhulka, yeelaninna ilmo una sugnaanin shariig (la wadaage) xukunka, abuurayna wax kasta, oo u ahaysiiyey si qiyaasan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to him belongs the kingdom of the heavens and the earth. he has not begotten any sons, nor does he have any partner in his kingdom. he has created all things with precisely accurate planning.
eebaha uu u sugnaaday xukunka samooyinka iyo dhulka, yeelaninna ilmo una sugnaanin shariig (la wadaage) xukunka, abuurayna wax kasta, oo u ahaysiiyey si qiyaasan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to whom the kingdom of the heavens and the earth belongs, who has not taken a son, nor does he have an associate in the kingdom, and he created everything, then he ordained it very precisely.
eebaha uu u sugnaaday xukunka samooyinka iyo dhulka, yeelaninna ilmo una sugnaanin shariig (la wadaage) xukunka, abuurayna wax kasta, oo u ahaysiiyey si qiyaasan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[commanding him], "make full coats of mail and calculate [precisely] the links, and work [all of you] righteousness. indeed i, of what you do, am seeing."
waxaana ku nidhi ka samce dirieyada (dharka dagaalka) sugna tixiddeeda wanaagna fala, waxaad faleeysaana waan arkaa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak