Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
testicle odax prescribed a thorn
qooro xaniinyo odax qodax qof
Laatste Update: 2016-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and in the night-time hallow him, and also after the prescribed prostration.
habeenkana qaar u tasbiixso iyo sujuudda dabadeed.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the rcgp rsc data set includes all coded data and all prescribed items including vaccine exposure.
xogta iswadata ee rcgp rsc waxaa ku jira dhamaan xogta la qoray iyo dhamaan shay'yada loo qoray ee ay ku jiraan u bandhigida talaalka.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
who are heedless of their prayers (delaying them from their prescribed times),
ee haddana halmaansan salaaddooda.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and in the night-time hymn his praise, and after the (prescribed) prostrations.
habeenkana qaar u tasbiixso iyo sujuudda dabadeed.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
attend to your prayers, give the zakat [prescribed alms] and bow down with those who bow down.
ooga salaada, hixiyana sakada, lana rukuuca (lukada).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allah hath prescribed: surely shall overcome, and my apostles. verily allah is strong, mighty.
eebe wuxuu xugmiyey inuu adkaado isaga iyo rasuulkiisa, maxaa yeelay waa xoog badane adkaade ah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o my people! enter the holy land which allah has prescribed for you and turn not on your backs for then you will turn back losers.
qoomkayow gala dhulka la daahiriyey oo idiinyaboohay eebe hana u noqonina gadaashiinna oo gadoontaan idinkoo kashaaray.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths. allah is your guardian. he is all-knowing, most wise.
eebe waa idiin caddeeyey waxa dhaartiinnu ku xalaaloobi, eebena waa gargaarihiinna, waana wax walba oge falsan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
[this is] a surah which we have sent down and prescribed, and we have sent down in it manifest signs so that you may take admonition.
(tani) waa suurad aan soo dejinay oo faralnay (wax ku caddaynay) kuna soo dejinay dhexdeeda aayaad cad cad inaad wax xusuusataan (waano qaada taan)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
attend to your prayers and pay the prescribed alms; any good you store up for yourselves, you will find it with god. certainly, god sees what you do.
salaaddana ooga sakadana bixiya waxaad u hormarsataan naftiina oo khayr ah waxaad ka helaysaan eebe agtiisa, eebana waxaad camalfaiaysaan waa arkaa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"then let them complete the rites prescribed for them, perform their vows, and (again) circumambulate the ancient house."
markaas ha dhammeeyeen hasaastooda, hana oofiyeen nadorkooda, hana dhawaafeen baydka horeeyey.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and fight against them until the mischief ends and the way prescribed by allah - the whole of it -prevail then, if they give up mischief, surely allah sees what they do.
la dagaallama galada intaan gaalnimo iyo «xumaan» laga helin una ahaato diintu dhammaan eebe, hadday reebtoomaan eebe waxay fali wuu arkayaa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fighting is prescribed for you, and ye dislike it. but it is possible that ye dislike a thing which is good for you, and that ye love a thing which is bad for you. but allah knoweth, and ye know not.
waxaa laydinku waajibiyey dagaal idinkoo neceb, waxaa laga yaabaa inaad nacdaan wax, isgoo khayr idiin ah, waxaana laga yaabaa inaad jeelaataan wax isagoo shar idiin ah, eeba wax og idinkuse ma ogdin.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allah has not prescribed any such thing as bahirah, sa’ibah, waseelah, or haam; but those who are faithless fabricate lies against allah, and most of them do not exercise their reason.
ma yeelin eebe xoolo caanahooda sanamyada loo bixiyo (baxiira) iyo xoolo sanamyada loo siidaayo (saa'ibo) iyo xoolo dhadig oo sanamyada lagu sadaqaysto (wasiilo) iyo riti sanamyada loo daayo (xaam) laakiin kuwii gaaloobay waxay ku been abuuraan eebe been, badankoodna wax ma kasayaan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: