Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cruel, moreover, and an illegitimate pretender.
xumaantana ku madax agad isku dhejisna ah (xumaanlow ah).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
say, “i ask of you no wage for this, and i am not a pretender.
waxaad dhahdaa nabiyow idin kama warsanaayo xaqa ujuuro, mana ibi kuwa is dhiba (isku dhibawaxaan la firin).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
say: "i do not ask any compensation of you for it, nor am i a specious pretender.
waxaad dhahdaa nabiyow idin kama warsanaayo xaqa ujuuro, mana ibi kuwa is dhiba (isku dhibawaxaan la firin).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(muhammad), say, "i do not ask any reward for my preaching to you for i am not a pretender.
waxaad dhahdaa nabiyow idin kama warsanaayo xaqa ujuuro, mana ibi kuwa is dhiba (isku dhibawaxaan la firin).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
say, (o prophet), (to these pretenders to faith): “are you apprising allah of your faith? allah knows all that is in the heavens and the earth. allah has full knowledge of everything.”
waxaad dhahdaa ma eebbaad usheegaysaan diintiinna isagoo og waxa samaawaadka iyo dhulkaba ku sugan, eebana wax walba waa ogyahay.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: