Je was op zoek naar: prior authorization (Engels - Somalisch)

or have we given them a book prior to this one, to which they adhere?
mise waxaan siinay kitaab ka horreyey (quraanka) oy haystaan isagaas.

we shall surely make them taste the nearer punishment prior to the greater punishment, so that they may come back.
waxaana dhadhansiinaynaa cadaab hoose cadaab wayn kasokow inay noqdaan darteed.

i will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization."
waxaan cadaabi cadaab daran ama waan gawrici ama wuxuu iikeeni xujo cad.

and surely we shall make them taste of the smaller torment prior to the greater torment, that haply they may yet return.
waxaana dhadhansiinaynaa cadaab hoose cadaab wayn kasokow inay noqdaan darteed.

medical screening was performed prior to departure, and four south africans who were showing signs of coronavirus were left behind to mitigate risk.
kaliya dadka south african ee laga waayay ayaa dib dalka loogu soo celiyay.

mankind was only one community, but then they differed, and had it not been for a prior word from your lord, their differences would have been settled for them.
dadka wuxuu ahaa ummad kaliya markaasay iskhilaafeen, haddayan jirin kalimad eebahaa u horraysay waa la kala xukmin lahaa dexdooda waxay isku diidanyihiin.

even prior to this, they tried to cause trouble and to turn your affairs upside-down until the truth came and the cause of god triumphed against their desires.
waxay idinla dooneen fidno mar hore waxayna kuu gagadiyeen umuuraha intuu ka yimaado xaqu oo ka muuqdo amarka eebe (xaqa) iyagoo nici.

mankind was a single community; then they differed. were it not for a prior decree from your lord, the matters over which they had disputed would have been settled.
dadka wuxuu ahaa ummad kaliya markaasay iskhilaafeen, haddayan jirin kalimad eebahaa u horraysay waa la kala xukmin lahaa dexdooda waxay isku diidanyihiin.

undergraduate education is education conducted after secondary education and prior to post-graduate education, for which the learner is typically awarded a bachelor's degree.
ardayda ku jirta barnaamijyada waxbarashada sare ee kuuliyada, jaamacadaha, iyo kuuliyada bulshada waxaa badanaa loo yaqaan dalalka sida maraykanka "ardayda kuuliyadaha." xidhitaanka kuuliyadaha iyo jaacamaduhu waxa uu si balaan u sameeyay ardaya, xarumaha, maamulka, iyo xarumaha waxbarashada laftooda.

a recent study on 138 cases reported that 41% of the cases were possibly caused by nosocomial infections, including 17 patients with other prior diseases and 40 health-care providers.
daraasad dhawayd oo laga sameeyay 138 kiisas ayaa sheegtay in 41% kamid ah kiisaska ay suurtagal tahay inuu sabbay caabuqa nosocomial, iyadoo ay kamid yihiin 17 bukaan oo xanuuno kale horay u qbay iyo 40 daryeelayaasha caafimaadka bixiya.

certainly we gave moses the book, but differences arose about it, and were it not for a prior decree of your lord, a decision would have been made between them; indeed they are in grave doubt concerning it.
waxaan siinnay (nabi) muuse kitaabka (tawreed) waana laysku khilaafay, hadduunan jirin hadal eebahaa oo horreeyey waa lakala xugmin lahaa dhexdooda, waxayna iyagu kaga suganyihiin shaki daran.

allah has promised those among you who believe and do good deeds, that he will certainly give them the caliphate in the earth the way he gave to those before them; and that he will certainly establish for them their religion which he has chosen for them, and will turn their prior fear into peace; they must worship me and not ascribe anything as a partner to me; and whoever is ungrateful after this – it is they who are the disobedient.
wuxuu u yaboohay eebe kuwa rumeeyay xaqa oo camal fiican falay inuu u reebo dhulka siduu ugu reebay kuwii ka horreeyay, wuxuuna makanin diintooda uu uga raalli noqday wuxuuna ugu badali cabsidooda ka dib nabadgalyo, wayna i cabudi ilamana wadaajiyaan waxba, ciddii gaalowda intaas ka dibna kuwaasu waa uun faasiqiin.