Je was op zoek naar: proclaiming (Engels - Somalisch)

[proclaiming:] ‘these are indeed a small band.
isagoo dhihi kuwaasu «banii israa'iil» waa koox yar.

(proclaiming): "surely they are a small band (of fugitives).
isagoo dhihi kuwaasu «banii israa'iil» waa koox yar.

verily we did choose them for a special (purpose)- proclaiming the message of the hereafter.
anagaa u dooranay xusidda aakhiro.

we chose them for a special [purpose] -- proclaiming the message of the hereafter:
anagaa u dooranay xusidda aakhiro.

(proclaiming) that you should worship none but god. verily i bring to you from him a message of warning and rejoicing,
inaydaan caabudin eebe mooyee wax kale, anugu waxaan idiinka ahay xagga eebe dige bishaareeya.

and indeed we sent to every nation a noble messenger (proclaiming) that “worship allah and beware of the devil”; therefore allah guided some of them, and error proved true upon some of them; therefore travel in the land and see what sort of fate befell the deniers!
waxaan ka bixinay umad kasta rasuul inay caabudaan eebe kana dheeraadaan dhaaquutka (cibaadada eebe ka sokow), waxaana ka mida dadka cid eebe hanuuniyay, waxaana ka mida ciday ku sugnaatay baadinimo, ee socda dhulka oo eega siday noqotay cidhibtii beeniyayaasha.