Je was op zoek naar: promiseth (Engels - Somalisch)

he promiseth them and stirreth up desires in them, and satan promiseth them only to beguile.
wuu u yaboohi oo yididiila galin mana yabooho shaydaan waxaan dhagar ahayn.

the satan maketh them promises and filleth them with vain desires. and satan promiseth them not but delusion.
wuu u yaboohi oo yididiila galin mana yabooho shaydaan waxaan dhagar ahayn.

promiseth he unto you that ye, when ye have died and have become dust and bones, ye are to be brought forth?
ma wuxuu idiin yaboohi markaad dhimataan ood noqotaan carro iyo lafo in laydin soo boxin.

the evil one threatens you with poverty and bids you to conduct unseemly. allah promiseth you his forgiveness and bounties. and allah careth for all and he knoweth all things.
shaydaanku wiixuu idiin yahoohi faqri, wuxunna idin fari xumaan, eebana wuxuu idiinyaboohi dambi dhaaf iyo fadl, eebana waa waasac (deeqdiisu) waxna og.

and he promiseth another victory, over which ye have as yet no power: allah hath surely encompassed it; and allah is over everything ever potent.
waxaa kale oo uu idiin dadajiyay qaniimo kale oydaan awooddeen, eebana wax walba waa karaa.

allah promiseth the hypocrites, both men and women, and the disbelievers fire of hell for their abode. it will suffice them. allah curseth them, and theirs is lasting torment.
wuxuuna eebe u yaboohay munaafiqiintaa rag iyo haweenba iyo gaalada naarta jahannamo wayna ku dhex waari iyadaana ku filan, waxaana lacnaday eebe waxayna mudan cadaab joogta ah.

the devil promiseth you destitution and enjoineth on you lewdness. but allah promiseth you forgiveness from himself with bounty. allah is all-embracing, all-knowing.
shaydaanku wiixuu idiin yahoohi faqri, wuxunna idin fari xumaan, eebana wuxuu idiinyaboohi dambi dhaaf iyo fadl, eebana waa waasac (deeqdiisu) waxna og.

allah promiseth to the believers, men and women, gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide - blessed dwellings in gardens of eden. and - greater (far)! - acceptance from allah. that is the supreme triumph.
wuxuu u yaboohay eebe mu'miniinta rag iyo haweenba jannooyin ay socoto dhexdeeda wabiyaalkii iyagoo ku waari dhexdeeda, iyo guryo wanaagsan oo jannada cadnin (nagaadiga) raalli ahaanshaha eebaana ka wayn, arrintaasuna waa uun liibaanta wayn.