Je was op zoek naar: proof (Engels - Somalisch)

proof
cadeyn

proof of birth certificate
caddeynta warqadda dhalashada

provide proof of business expenses.
si kastaba

or do you have some clear proof?
mise waxaa idiin sugnaatay xujo cad.

he shall be a clear proof against himself,
ruux walbana naftiisa isagaa ku maragfuri.

nay, man shall be a clear proof against himself,
ruux walbana naftiisa isagaa ku maragfuri.

and indeed we sent moosa with our signs and a clear proof.
dhab ahaan yaan (nabi) muuse ugu dirray isagoo wata aayaadkanaga iyo xujo cad.

[moses] said, "even if i brought you proof manifest?"
wuxuu yidhi nabi muuse haddaan kuula imaaddo wax cadna.

there the faithful were put to the proof and they were shaken as if by an earthquake.
halkaasaa lagu imtixaamay mu'miniinta gilgilid daranna lagu gil gilay.

mankind, an undeniable proof has certainly come to you and we have sent you a shining light
dadow waxaa idiin yimid xujo xagga eebe ah waxaanan idiin soo dejinay nuur cad.

or have we sent down to them any proof, which therefore tells them of my partners?
mise waxaan ku soo dejiney xujo, oo ku hadli waxay eebe la wadaajin.

and there is one who argues concerning allah without having knowledge nor any proof nor a clear text.
dadka waxaa ka mid ah mid ku dloodi eebe cilmi la'aan iyo hanuun la'aan iyo kitaab wax nuurin la'aantiis.

o men, you have received infallible proof from your lord, and we have sent down a beacon light to you.
dadow waxaa idiin yimid xujo xagga eebe ah waxaanan idiin soo dejinay nuur cad.

(the clear proof is) the noble messenger from allah, who reads the pure pages.
oo ah rasuul eebc oo akhriyi kutub daahir ah.

moses asked, "what if i were to bring you clear proof (of the existence of god)?"
wuxuu yidhi nabi muuse haddaan kuula imaaddo wax cadna.

and when they see an ayah (a sign, a proof, or an evidence) from allah, they mock at it.
hadday calaamo arkaana way ku jees jeesaan.

and saying, “and do not rebel against allah; i have brought a clear proof to you.”
hana iska wayneynina eebe waxaan idiin la imid xujo cade.

nor did those to whom the book had been given split up until after the proof (of the right way) had come to them.
mona kala tagin gaalada ehlu kitaabka ah intuu uga yimaaddo xaq cad (xasad dartiis).

and whosoever calls upon another god with god, whereof he has no proof, his reckoning is with his lord; surely the unbelievers shall not prosper.
ciddii caabudda eebe la jirkiisa ilaah kale oon xujo lahayn xisaabtiisu waa uun eebe agtiisa, mana liibaanto gaalo.

o people who believe! do not befriend disbelievers in place of muslims; do you wish to give allah a clear proof against you?
kuwa (xaqa) rummeyow ha ka yeelanina gaalada sokeeye mu'miniinta ka sokow, ma waxaad doonaysaan inaad isugu yeeshaan eebe korkiinna xujo cad (inuu idin ciqaabo).