Je was op zoek naar: proportioned (Engels - Somalisch)

who created and proportioned
eebaha abuuray khalqiga ekeeyayna.

raised it high, proportioned it,
korna yeelay jurmigeeda ekeeyayna.

who hath created and then proportioned,
eebaha abuuray khalqiga ekeeyayna.

and the soul and he who proportioned it.
iyo nafta iyo sida eebe u ekeeyay.

he raised its ceiling and proportioned it.
korna yeelay jurmigeeda ekeeyayna.

he raised its masses, and proportioned it.
korna yeelay jurmigeeda ekeeyayna.

and [by] the soul and he who proportioned it
iyo nafta iyo sida eebe u ekeeyay.

reward proportioned (to their evil deeds).
waxaana lagu abaalmariyay si waafaqsan camalkoodii.

who created thee, then fashioned, then proportioned thee?
ee kii ku abuuray ah kuna ekeeyay kuna simay.

and by the soul and by him who perfectly proportioned it,
iyo nafta iyo sida eebe u ekeeyay.

from a single sperm he created, then proportioned him,
dhibicbuu ka abuuray wuuna ekeeyay.

then he became a clot. and he created and proportioned?
markaas noqoto xinjir oo eebe abuuro ekeeyana.

he who created you, and formed you, and proportioned you?
ee kii ku abuuray ah kuna ekeeyay kuna simay.

who created you, shaped you, and made you well-proportioned,
ee kii ku abuuray ah kuna ekeeyay kuna simay.

who created you and proportioned you, and gave you an upright nature,
ee kii ku abuuray ah kuna ekeeyay kuna simay.

then formed into an embryo? then he fashioned, shaped and proportioned
markaas noqoto xinjir oo eebe abuuro ekeeyana.

and then a clinging mass? whereat he created and proportioned [him],
markaas noqoto xinjir oo eebe abuuro ekeeyana.

he created him from a drop of [seminal] fluid; then proportioned him.
dhibicbuu ka abuuray wuuna ekeeyay.

then he became a clot, and then allah made it into a living body and proportioned its parts,
markaas noqoto xinjir oo eebe abuuro ekeeyana.

so when i have proportioned him and breathed into him of my spirit, then fall down in prostration before him.’
ee markaan ejeeyo oon ku afuufo ruuxdeyda ugu dhaca sujuud (salaan).