Je was op zoek naar: providers (Engels - Somalisch)

and in it we created livelihoods for you, and for those for whom you are not the providers.
waxaana idiinka yeellay dhexdiisa nolol iyo waxaydaan arzaaqi karin.

and we have appointed thereon for you livelihoods and also for those of whom ye are not the providers.
waxaana idiinka yeellay dhexdiisa nolol iyo waxaydaan arzaaqi karin.

are you asking them for something? what allah has given you is the best. he is the best of providers.
mise waxaad warsan kharaj (u juuro) ajirka eebahaabaa khayr roon, waana kan u khayr badan arzaaqe.

and we have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.
waxaana idiinka yeellay dhexdiisa nolol iyo waxaydaan arzaaqi karin.

do you ask a recompense from them? your lord’s recompense is better, and he is the best of providers.
mise waxaad warsan kharaj (u juuro) ajirka eebahaabaa khayr roon, waana kan u khayr badan arzaaqe.

or, do you ask a tribute from them? your lord's tribute is better. he is the best of providers.
mise waxaad warsan kharaj (u juuro) ajirka eebahaabaa khayr roon, waana kan u khayr badan arzaaqe.

in addition to masks, health-care providers should wear fitted isolation gowns in order to further reduce contact with viruses.
waxaa dheer masarka afka lagu xirto, bixiyayaasha daryeelka caafimaad waa in ay xirtaan dhar ayagoo dhan la dhan oo difaaca si loo sii dhimo taabashada fayruusyada.

as for those who emigrated in the way of allah and were slain, or died, allah will provide them with fine provisions. allah is the best of providers.
kuwa ku hijrooday jidka eebe haddana la dilo ama dhinta wuxuu ku arzaaqi kuwaas eebe rizqi wanaagsan, eebana waa ku khayrroon yahay rizqigiisu.

those who emigrate in god’s cause, then get killed, or die, god will provide them with fine provisions. god is the best of providers.
kuwa ku hijrooday jidka eebe haddana la dilo ama dhinta wuxuu ku arzaaqi kuwaas eebe rizqi wanaagsan, eebana waa ku khayrroon yahay rizqigiisu.

on january 20, the infection of health-care providers was reported, suggesting that human-to-human transmission was possible.
janaayo 20, xanuun qaaditaanka daryeelayasha caafimaadka ayaa lsoo sheegay, taas oo soo jeedinaysa in bini'aadamku isu gudbiyo ay suurtagal tahay.

2) the healthcare delivery system shall prioritize services to serving those who are the sickest and shall prioritize resources, including personal protective equipment, for the providers providing direct care to them.
3) xafiiska adeegyada xaalada degdega ah waxaa lagu armayaa inuu qaado talaabooyinka daruuriga ah si markaa loo xaqiijiyo in loo hogaansamo markankan.

a recent study on 138 cases reported that 41% of the cases were possibly caused by nosocomial infections, including 17 patients with other prior diseases and 40 health-care providers.
daraasad dhawayd oo laga sameeyay 138 kiisas ayaa sheegtay in 41% kamid ah kiisaska ay suurtagal tahay inuu sabbay caabuqa nosocomial, iyadoo ay kamid yihiin 17 bukaan oo xanuuno kale horay u qbay iyo 40 daryeelayaasha caafimaadka bixiya.

say, ‘indeed my lord expands the provision for whomever of his servants that he wishes and tightens it, and he will repay whatever you may spend, and he is the best of providers.’
waxaad dhahdaa eebehay wuxuu risqiga u fidiyaa cidduu doono oo addoomadiisa ka mid ah, kuu doonana wuu ku cidhiidhyaa, waxaad bixisaan oo kastana eebaa idiin bedeli, eebena isagaa u khayroon wax wax arsaaqa.

'allah, our lord' said (prophet) jesus, the son of mary, 'send down upon us a table out of heaven, that shall be a festival for us the first and the last of us and a sign from you. and provide for us; you are the best of providers'
uuna yidhi ciise binu maryama ilaahayow eebahanow nooga soo deji xeedho samada u noqota ciid kaanaga hore iyo kaanaga dambe iyo aayad xaggaaga ka ahaatay nana arzaaq adaa arzaaqe u khayr roone.