Je was op zoek naar: provideth (Engels - Somalisch)

allah is gracious unto his slaves. he provideth for whom he will. and he is the strong, the mighty.
eebe waa u naxariisbadanaha addoomadiisa wuxuuna arzuqaa cidduu doono, waana xoogbadane adkaade ah.

allah is gentle unto his bondmen: he provideth for whomsoever he will, and he is the strong, the mighty.
eebe waa u naxariisbadanaha addoomadiisa wuxuuna arzuqaa cidduu doono, waana xoogbadane adkaade ah.

that allah may recompense them the best for that which they worked and may increase unto them of his grace, and allah provideth for whomsoever he will without measure.
inuu ka abaal mariyo eebe wanaagay faleen una kordhiyo fadligiisa, eebana wuu arzuqaa cidduu doono xisaab la'aan.

verily thy lord doth provide sustenance in abundance for whom he pleaseth, and he provideth in a just measure. for he doth know and regard all his servants.
eebahaa wuu u fidiya risqiga cidduu doono wuuna u qaddaraa «cidhiidhyaa» (cidduu doono) illeen eebe addoomadiisa waa oge arkee.

and he provideth for him from whence he reckoneth not upon. and whosoever putteth his trust in allah he will suffice him. verily allah is sure to attain his purpose, and allah hath appointed unto everything a measure.
wuxuuna ka irsaaqi meel uusan ka filanayn, ruuxii eebe tala saartana waa ku filan yahay, eebana amarkiisu waa fuli, (waxna kama fakado) wax walbana eebe wuxuu u yeelay waqti sugan (oo go'an).

say thou: who provideth food for you from the heavens and the earth? say thou: allah; verily either we or ye are on the guidance or in error manifest.
waxaad dhahdaa yaa idinka arsaaqa samooyinka iyo dhulka, waxaad dhahdaa eebe, anaga iyo idinka mid unbaa hanuunsan ama baadicad ku sugan.

fair-seeming is made the life of the world unto those who disbelieve, and they scoff at those who believe, whereas those who fear god shall be above them on the day of resurrection. and allah provideth whomsoever he listeth without reckoning.
waxaa loo qurxiyey kuwa gaaloobay nolosha dhaw ee adduun, waxayna ku jees jeesaan kuwa rumeeyey xaqa, kuwa dhawrsada iyagaana ka sarrayn maalinta qiyaame, eebana wuu arzaaqaa cidduu doono xisaab la'aan.