Je was op zoek naar: pursued (Engels - Somalisch)

Engels

Vertalen

pursued

Vertalen

Somalisch

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Somalisch

Info

Engels

then he pursued a course.

Somalisch

markaasuu raacay waddo,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

and they pursued them at sunrise.

Somalisch

markaasay raacen (ka daba duulcen) qorrax soo bixii.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

pharaoh and his people pursued them at sunrise,

Somalisch

markaasay raacen (ka daba duulcen) qorrax soo bixii.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the people of the pharaoh pursued them at sunrise.

Somalisch

markay isu muuqdeen labadii kooxood waxay dheheen asaxaabtii nabi muuse inaga waa layna haleelay.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

except those who eavesdrop and are pursued by a shooting flame.

Somalisch

marka laga reebo mid mid dafa hadalka oo uu raaco danab ifi.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but if anyone eavesdrops, he is pursued by a bright flaming fire.

Somalisch

mid dafa maqalka oo danab cad raaco mooyee.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

pharaoh pursued them with his hosts, but they were fully overwhelmed by the sea.

Somalisch

waxaana raacay fircoon (oo wata) colkiisii waxaana ka daboolay hirka xaggiisa wax daboolay.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

except for he who steals the listening and is then pursued by a visible flame.

Somalisch

mid dafa maqalka oo danab cad raaco mooyee.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and if any is able to snatch a fragment, he is pursued by a piercing flame.

Somalisch

marka laga reebo mid mid dafa hadalka oo uu raaco danab ifi.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

god said, "set out with my servants by night, for you will certainly be pursued.

Somalisch

guuri addoomadayda habeenimo, waa laydin raaciye.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

except such as snatch away something by stealing and they are pursued by a flaming fire of piercing brightness.

Somalisch

marka laga reebo mid mid dafa hadalka oo uu raaco danab ifi.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and we inspired moses, saying: take away my slaves by night, for ye will be pursued.

Somalisch

waxaan u waxyoonay nabi muuse guuri addoomadayda waa laydin raaciye.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

(he was told): “set out with my servants by night for you will certainly be pursued.

Somalisch

guuri addoomadayda habeenimo, waa laydin raaciye.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but there came after them successors who neglected prayer and pursued desires; so they are going to meet evil -

Somalisch

waxaase ka gadaal maray kuwo xun oo dayacay salaadda oo raacay waxay naftoodu doonto (oo xun) waxayna la kulim sharr.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

(allah said): "depart you with my slaves by night. surely, you will be pursued.

Somalisch

guuri addoomadayda habeenimo, waa laydin raaciye.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

"journey by night with my devotees," (it was said); "you will certainly be pursued.

Somalisch

guuri addoomadayda habeenimo, waa laydin raaciye.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

by inspiration we told moses: "travel by night with my servants; for surely ye shall be pursued."

Somalisch

waxaan u waxyoonay nabi muuse guuri addoomadayda waa laydin raaciye.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

and we sent the divine revelation to moosa that, “journey along with my bondmen within the night, for you will be pursued.”

Somalisch

waxaan u waxyoonay nabi muuse guuri addoomadayda waa laydin raaciye.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but whoever desires the hereafter, and pursues it as it should be pursued, while he is a believer; these—their effort will be appreciated.

Somalisch

ciddiise doonta aakhiro oo u fala camalkeedii isagoo mu'mina kuwaas camalkoodu wuxuu noqon mid la mahdiyo.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and they were pursued by a curse in this world, and on the day of resurrection. indeed, aad blasphemed against their lord—so away with aad, the people of hud.

Somalisch

waxaana la raaciyey adduunyadan lacnad iyo maalinta qiyaamaba, caad way ka gaaloobeen eebahood fogaanshaa (halaagbaana) u sugnaaday caadkii qoomkii huud ahaa.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK