Je was op zoek naar: quaking (Engels - Somalisch)

and will be followed by another quaking.
oyna raaci tii dambe (waa sugantahay).

a day shall come whereon the quaking will quake,
maalinta ay gilgilan afuufka (hore).

the day when the quaking will cause a violent convulsion,
maalinta ay gilgilan afuufka (hore).

o people, be conscious of your lord. the quaking of the hour is a tremendous thing.
dadaw ka dhawrsada eebihiin maxaayeelay gilgilashada saacadda (qiyaame) waa wax wayn (daran).

and those who give what they give, their hearts quaking that they are returning to their lord --
kuwa bixin waxa la siiyay iyadooy ka cabsan quluubtoodu inay xagga eebe u noqon.

and moses chose from his people seventy men for our appointment. when they were seized with violent quaking, he prayed, "o my lord! if it had been your will, you could have destroyed both them and me long ago. but would you destroy us for the deeds of the foolish ones among us? this is no more than your trial: by it you cause whom you will to stray, and you lead whom you will to the right path. you are our protector. forgive us, therefore, and have mercy on us, for you are the best of those who forgive.
wuxuu ka doortay nabi muuse qoomkiisa toddobaatan nin ballankanaga dartiis, markay qabatay gariirku wuxuu yidhi eebow haddaad doonto waad halaagi lahayd horay iyaga iyo anigaba, ma waxaad noo halaagi waxay faleen sufaho naga mida, waa imtixaankaaga ciddaad doontana waad dhumisaa kaad dontana waad hanuunisaa adaa wali noo ah ee noo dambi dhaaf noona naxariiso adaa dambi dhaafe khayr roon ahe.