Je was op zoek naar: quarrelling (Engels - Somalisch)

"quarrelling therein with each other,
waxayna obhan iyagoo dhexdeeda ku doodi.

and they will say, when they are quarrelling therein:
waxayna obhan iyagoo dhexdeeda ku doodi.

and they will say, and they will be quarrelling in it:
waxayna obhan iyagoo dhexdeeda ku doodi.

then, on the day of resurrection, you will be quarrelling before your lord.
markaas maalinta qiyaame waxaad ku doodaysaan eebihiin agtiisa.

indeed this is really true – the people of the hell quarrelling among themselves.
kaasina (doodaas) waa xaq sugan oo ah dooda ehelu naarka.

we sent to the tribe of thamud their brother salih so that they would worship god, but they became two quarrelling groups.
waxaan u dirray ree thammuud walaalkood saalax inay eebe caabudaan markaasay soo bexeen iyagoo labo kooxooda oo doodi.

do not be like those who turned into quarrelling sects after receiving clear authoritative evidence. they will suffer a great torment.
hana noqonina kuwa kala tegay oo kale ee iskhilaafay intay u yimaadeen xujooyin ka dib kuwaasina waa kuwa cadaab weyn u sugnaaday.

the day when every soul will come quarrelling against itself, and every soul will be fully repaid for what it did, and they will not be wronged.
waana maalin ay imaan naf walba iyadoo ka doodi (daafici) nafteeda oo loo oofin naf kasta waxay fasahay lana duminayn.

they will not have to wait long. when the day of judgment comes, it will only take a single blast of sound to strike them while they are quarrelling with one another.
ma sugaayaan (gaaladu) hal qaylo mooyee oo qabanaysa iyagoo doodi.

and indeed we sent to the thamud, their fellowman saleh that, “worship allah”, thereupon they became two parties quarrelling.
waxaan u dirray ree thammuud walaalkood saalax inay eebe caabudaan markaasay soo bexeen iyagoo labo kooxooda oo doodi.

and certainly we sent to samood their brother salih, saying: serve allah; and lo! they became two sects quarrelling with each other.
waxaan u dirray ree thammuud walaalkood saalax inay eebe caabudaan markaasay soo bexeen iyagoo labo kooxooda oo doodi.

(the followers of jesus) turned themselves into quarrelling sects. the disbelievers shall face a woeful condition on the great day (of judgment).
wayse iskhilaafeen xisbiyadii dhexdooda wuxuuna halaag uga sugnaaday kuwii gaaloobay kulan maalin wayn.

allah coineth a similitude: a man in relation to whom are several part-owners, quarrelling, and a man belonging wholly to one man. are the two equal in similitude? praise be to allah! but most of them know not.
eebe wuxuu qadaray tusaale nin dad wadaagaan iskuna khilaafsan iyo mid usugnaada ruux si gaar ah ma egyihiin tusaale ahaan. mahad eebaa iska lch dadka badidiisna ma oga.