Je was op zoek naar: really (Engels - Somalisch)

would that you really knew what hell is!
ma taqaannaa naarta saqara.

do they really wish to hasten our punishment?
macadaabkanagay (gaaladu) dadajisan.

who used to ask, 'do you really believe that
dhihi jiray adigu mawaxaad ka mid tahay kuwa rumeeyay (soobixinta).

have you really considered al-lat and al-"uzza,
ka warrama (sanamyada) laata iyo cuza.

and i'm really having some bad chest pain today
runtiina maanta waxaan leeyahay xoogaa feera xanuun ba'an

again would that you only knew how terrible it really is!
haddana ma taqaannaa maalinta abaalmarinta.

"woe, alas," they said, "we were really sinful."
waxay dhaheen halaaganagee waxaan nahay daalimiin.

abraham said, "have you really thought about what you have been worshipping,
wuxuu yidhi bal warrama waxaad caabudaysaan.

but it is they who are really causing corruption, though they do not realize it.
iyaga unbaa fasaadiyayaal ah hasa yeeshee ma kasayaan.

"glory to our lord," they said; we were really in the wrong."
markaasay dheheen eebaa weyn, waan xad gudubnay.

"i did really understand that my account would (one day) reach me!"
waxaan yaqiinsanaa (adduunka) inaan la kulmi xisaabtayda.

he is the lord of heaven and earth and all that is between them, if only you would really believe,
waana eebaha samooyiinka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya haddaad yaqiinsanaysaan.

and they say, “when we have become bones and decomposed, will we really be raised up anew?”
waxay dhaheen (gaaladii) ma markaan noqonno lafo iyo burbur yaa nalagu soo celin abuur cusub.

believers, eat of the good with which we have provided you and give thanks to allah, if you really worship him.
kuwa xaqa rumeeyow wax ka cuna wanaagaan idinku aezuqnay, kuna mahdiya eebe hadaad tihiin kuwo isaga caabudi.

eat the good and lawful of things that god has given you, and be grateful for the bounty of god, if you really worship him.
ee cuna waxa eebe idinku arsuqay ee xalaasha fiicana kuna shukriya nicmada eebe haddaad isaga caabudaysaan.

(they will say:) "our lord! remove the penalty from us, for we do really believe!"
waxayna dheheen eebow naga fayd cadaabka waxaan nahay mu'miniine.

as for the really weak and oppressed men, women, and children who were not able to find any means of obtaining their freedom or of having the right guidance,
kuwa la daeiifsado oo rag, haween iyo caruur oon tabar lahayn kuna toosi karin jidka mooyee.

(they will say): "our lord! remove the torment from us, really we shall become believers!"
waxayna dheheen eebow naga fayd cadaabka waxaan nahay mu'miniine.