Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when if one of them receiveth tidings of the birth of a female, his face remaineth darkened, and he is wroth inwardly.
marka loogu bishaareeyo midkood dhaddig wuxuu noqdaa wajigiisu madow waibahaarina.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he it is who sheweth you his signs and sendeth down for you from the heaven provision. and none receiveth admonition save him who turneth in penitence.
eebe waa kan idin tusiya aayaadkiisa idiinkana soodajiya samada rizqi (roob) mana xusuusto ruux eebe unoqon mooyee.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he vouchsafeth wisdom unto whomsoever he will, and whosoever is vouchsafed wisdom is of a surety vouchsafed abundant good, and none receiveth admonition save men of understanding.
wiixuu siiyaa xigmo cidduu doono, ruuxii la siiyo xigmona waxaa la siiyey khayr badan, wax waantoobo oon kuwa caqliga leh ahayna majiro.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he granteth wisdom to whom he pleaseth; and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing; but none will grasp the message but men of understanding.
wiixuu siiyaa xigmo cidduu doono, ruuxii la siiyo xigmona waxaa la siiyey khayr badan, wax waantoobo oon kuwa caqliga leh ahayna majiro.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that i should recite the qur'an. and whosoever receiveth guidance, receiveth guidance for his own soul, and as for him who strayeth say thou: i am only of the warners.
iyo inaan akhriyo quraanka ruuxiise hanuuna wuxuu uun u hanuunay naftiisa, ruuxiise dhuma waxaad dhahdaa anugu waxaan uun ahay kuwa diga.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah receiveth (men's) souls at the time of their death, and that (soul) which dieth not (yet) in its sleep. he keepeth that (soul) for which he hath ordained death and dismisseth the rest till an appointed term. lo! herein verily are portents for people who take thought.
eebaa oofsada nafta markay dhiman iyo tii aan dhimanin ee hurudday, wuxuna hayn tuu geerida ku xukumay wuxuuna siideyn tii kale tan iyo muddo magacaaban, arrigtaasna aayaad (calaamooyin) yaa ugu sugan ciddii fikireysa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: