Je was op zoek naar: reflected (Engels - Somalisch)

he reflected, and then determined
gaalkaasu wuu fikiray waxbuuna goostay.

indeed he reflected and decided.
gaalkaasu wuu fikiray waxbuuna goostay.

he reflected and then hatched a scheme.
gaalkaasu wuu fikiray waxbuuna goostay.

have they not reflected that their companion is not mad? he is only a plain warner.
miyeyna fikirin inaan saaxiibkooda (nabiga) waalli hayn, waxaan dige cad ahayna uuna ahayn.

and made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?
dayaxana uga yeelay dhexdooda nuur, qorraxdana ka yeelay siraad.

have they not reflected? there is no madness in their companion, he is but a plain warner.
miyeyna fikirin inaan saaxiibkooda (nabiga) waalli hayn, waxaan dige cad ahayna uuna ahayn.

have they not reflected? no madness is in their comrade; he is naught but a plain warner.
miyeyna fikirin inaan saaxiibkooda (nabiga) waalli hayn, waxaan dige cad ahayna uuna ahayn.

then have they not reflected over the qur'an, or has there come to them that which had not come to their forefathers?
miyeyna fiirinin quraanka, mise waxaa u yimid waxaan u imaanin aabayaalkoodii hore.

have they not reflected that there is no madness in their companion, [and that] he is just a manifest warner?
miyeyna fikirin inaan saaxiibkooda (nabiga) waalli hayn, waxaan dige cad ahayna uuna ahayn.

have they not reflected in their own souls? allah did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom and for a specified term. indeed many people disbelieve in the encounter with their lord.
miyeyna ka fikirin naftooda inuusan eebe samaawaadka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya u abuurin waxaan xaq iyo muddo magacaaban ahayn, wax badan oo dadka ka mid ahna waxay ka gaaloobi la kulanka eebahood.

and they cry for help there, (saying): our lord! release us; we will do right, not (the wrong) that we used to do. did not we grant you a life long enough for him who reflected to reflect therein? and the warner came unto you. now taste (the flavour of your deeds), for evil-doers have no helper.
waxay ku qaylyi dhexdeeda eeboownaga bixi aan camal fiican ookaan sameynjirray ka duwan fallee, miyaanaan idin cimri siin muddo uu wax ku xusuusto ruuxii wax xusuusan oosan idiin imaanin dige (nabiga) ee dhadhamiya gaaloy (ciqaabta) uma sugnaanin daalimiin gargaaree.