Je was op zoek naar: reformers (Engels - Somalisch)

and your lord would not have destroyed the cities unjustly while their people were reformers.
eebana uma halaago magaalo dulmi iyadoo ehelkeedu wax wanaajin.

those who adhere to the scripture, and practice prayer—we will not waste the reward of the reformers.
kuwa qabsada kitaabka oo ooga salaadda annagu ma dayacno ajriga kuwa wax suubiya (samo fala).

when asked to desist from spreading corruption in the land they say: "why, we are reformers."
marka lagu dhoho ha fasaadinina dhulka waxay dhahaan annagu waxaan uun nahay hagaajiyayaal.

but those who hold fast to the book and establish prayer - indeed, we will not allow to be lost the reward of the reformers.
kuwa qabsada kitaabka oo ooga salaadda annagu ma dayacno ajriga kuwa wax suubiya (samo fala).

when they are told, ‘do not cause corruption on the earth,’ they say, ‘we are only reformers!’
marka lagu dhoho ha fasaadinina dhulka waxay dhahaan annagu waxaan uun nahay hagaajiyayaal.

and when it is said to them, “do not make trouble on earth,” they say, “we are only reformers.”
marka lagu dhoho ha fasaadinina dhulka waxay dhahaan annagu waxaan uun nahay hagaajiyayaal.

and as for those who make (men) keep the scripture, and establish worship - lo! we squander not the wages of reformers.
kuwa qabsada kitaabka oo ooga salaadda annagu ma dayacno ajriga kuwa wax suubiya (samo fala).

about this life and the life hereafter. they ask you about the orphans. tell them, "the best thing to do is what is for their good. they are your brethren if you would associate with them. god knows who is corrupt or a reformer. had god wanted he would have brought upon you hardship. god is majestic and all-wise.
adduun iyo aakhiraba (inaad ka fikirtaan) waxayna ku waydiin agoonta, waxaad dhahdaa wanaajintooda yaa kahyrbadan, haddaad dheehdaana waa walaalihin, eebana waa ogyahay cidda waz fasaadin iyo kan hagaajin, haduu doono eebana wuu idin dhibi lahaa, eebana waa adkaade falsan.