Je was op zoek naar: refuge (Engels - Somalisch)

alas! no refuge!
saas ma aha ee ma jiro wax la magan galo (eebe mooyee).

god, the everlasting refuge,
waana sayid (deeqtoon).

no, there is no refuge.
saas ma aha ee ma jiro wax la magan galo (eebe mooyee).

by no means! no refuge!
saas ma aha ee ma jiro wax la magan galo (eebe mooyee).

his refuge will be an abyss.
wuxuu u hoydaa (naarta) haawiya.

never! there is no refuge!
saas ma aha ee ma jiro wax la magan galo (eebe mooyee).

close to the garden of refuge.
agteedana waxaa ah jannatul-ma'waa.

near it is the garden of refuge -
agteedana waxaa ah jannatul-ma'waa.

no indeed! there is no refuge.
saas ma aha ee ma jiro wax la magan galo (eebe mooyee).

surely paradise shall be the refuge.
wuxuu u dheelman janno.

but there is nowhere to take refuge:
saas ma aha ee ma jiro wax la magan galo (eebe mooyee).

nigh which is the garden of the refuge,
agteedana waxaa ah jannatul-ma'waa.

indeed, their refuge shall be paradise.
wuxuu u dheelman janno.

say: i seek refuge in the lord of mankind,
waxaad dhahdaa «nabiyow» waxaan ka magangeley eebaha dadka barbaariya.

his kinsmen who gave him refuge (from hardship)
iyo qaraabadiisii soo dhawaynayey.

for on that day the refuge shall be to your lord.
xagga eebahaa yaana maalintaas loo ahaan.

on that day will man say: “whither the refuge?”
wuxuu dhihi dadku maalintaas xagee loo cararaa.

certainly not! there will be no place of refuge.
saas ma aha ee ma jiro wax la magan galo (eebe mooyee).

i take refuge with my lord and your lord lest you stone me.
waxaana ka magangalay eebahay iyo eebihiin inaad idhagaxyeysaan.

o my lord, i seek refuge in you lest they attend me'
waxaana kaa magan gali eebow inay ii yimaadaan shayaadiintu.