Je was op zoek naar: remembrance (Engels - Somalisch)

and the reciters of a remembrance,
iyo tan akhrida quraanka.

have we not raised your remembrance?
miyaannaan kor yeelin magacaaga (xusiddaada).

and those who recite the remembrance
iyo tan akhrida quraanka.

let any who will, keep it in remembrance!
ruuxii doona yaana waantoobi.

and we have exalted your remembrance for you.
miyaannaan kor yeelin magacaaga (xusiddaada).

and left (their remembrance) for posterity.
waxaana ugu dhaafnay dadka dambe, (amaan ah).

sad. by the koran, containing the remembrance --
xarafka hore wuxuu kutusin mucjisada (quraanka), quraanka sharafta leh yaan kudhaaranay (waalaydin soo bixin).

and those winds that bring down the remembrance.
iyo malaa'igta waxyiga soo dajisa.

by those who inspire [god’s] remembrance,
iyo malaa'igta waxyiga soo dajisa.

o you who believe, remember god with frequent remembrance.
kuwa xaqa rumeeyow xusa eebe wax badan.

and then by those that instil remembrance into the hearts.
iyo malaa'igta waxyiga soo dajisa.

saad, by the holy reading (koran) of the remembrance.
xarafka hore wuxuu kutusin mucjisada (quraanka), quraanka sharafta leh yaan kudhaaranay (waalaydin soo bixin).

this, we recite to you of the verses and the wise remembrance.
kaasaan ku akhriyeynaa korkaaga oo aayaad ah iyo xus (quraan) xigmo leh.

o you who have faith! remember allah with frequent remembrance,
kuwa xaqa rumeeyow xusa eebe wax badan.

whose eyes were blinded to my remembrance and they were not able to hear.
waana kuway indhahoodu yihiin dabool dhexdiis xagga xuskayga mana aha kuwo kara (maqalka) xaqa.

this is the remembrance of the mercy of your lord upon his bondman zakaria.
(kanna) waa sheegid naaxariista eebahaa addoonkiisa zakariye.

whose eyes were covered against my remembrance, and they were not able to hear.
waana kuway indhahoodu yihiin dabool dhexdiis xagga xuskayga mana aha kuwo kara (maqalka) xaqa.

assuredly we purified them with a quality most pure, the remembrance of the abode,
anagaa u dooranay xusidda aakhiro.

go, you and your brother, with my signs and do not slacken in my remembrance.
ee la taga adiga iyo walaalkaa aayaadkayga hana ka daalina xuskayga.

a fresh remembrance has never come to them from the merciful, except they turn away from it.
waxkasta oo quraana oo uga yimaadda xagga eebaha raxmaana oo soo darriyo (cusboonaada) waxay ahaan kuwo ka jeedsada.