Je was op zoek naar: remove (Engels - Somalisch)

and those who remove gently.
iyo tan si fudud uga qaadda (mu'miniinta).

remove the defect of my tongue
furna guntinta carrabkayga.

remove the hitch from my tongue,
furna guntinta carrabkayga.

and [by] those who remove with ease
iyo tan si fudud uga qaadda (mu'miniinta).

"and remove the impediment from my speech,
furna guntinta carrabkayga.

there shall be none besides allah to remove it.
wax eebe ka soo hadhay oo ogna ma jiro (markay dhici).

lord, remove this torment from us for we are believers".
waxayna dheheen eebow naga fayd cadaabka waxaan nahay mu'miniine.

'our lord, remove this punishment from us, we are believers'
waxayna dheheen eebow naga fayd cadaabka waxaan nahay mu'miniine.

our lord! remove from us the punishment; surely we are believers.
waxayna dheheen eebow naga fayd cadaabka waxaan nahay mu'miniine.

if he wishes, he can remove you and put in your place a new creation.
hadduu doono wuu idin dhamayn wuxuuna keeni kuwo cusub.

'o our lord, remove thou from us the chastisement; we are believers.'
waxayna dheheen eebow naga fayd cadaabka waxaan nahay mu'miniine.

if there is debris under fingernails, a bristle brush may be used to remove it.
hadii qashin ku hoos jiro cidiyaha, burush ayaa loo isticmaali karaa si looga saaro.

verily we shall remove the torment for a while; but verily ye shall revert.
anagu waxaan idiinka faydaynaa cadaabka wax yar idinkuna waxaad ku noqonaysaan xumaanta.

verily, we shall remove the torment for a while. verily! you will revert.
anagu waxaan idiinka faydaynaa cadaabka wax yar idinkuna waxaad ku noqonaysaan xumaanta.

we shall remove all hatred from their breasts and make them as brothers reclining on thrones facing one another.
waxaana ka siibnaa waxa laabtooda ku jira oo xiqdi ah, waana walaalo sariira isqaabilsan ku sugan.

and he will remove the anger of their hearts. god redeems whomever he wills. god is knowledgeable and wise.
tegsiiyana cadhada quluubtooda, wuxuuna ka toobad aqbalaa eebe cidduu doono, eebana waa oge falsan.

he will remove the rage from their hearts. god will turn in his mercy to whom he wills. god is all knowing and wise.
tegsiiyana cadhada quluubtooda, wuxuuna ka toobad aqbalaa eebe cidduu doono, eebana waa oge falsan.

and he will remove the anger of their hearts. allah relenteth toward whom he will. allah is knower, wise.
tegsiiyana cadhada quluubtooda, wuxuuna ka toobad aqbalaa eebe cidduu doono, eebana waa oge falsan.

(they will say:) "our lord! remove the penalty from us, for we do really believe!"
waxayna dheheen eebow naga fayd cadaabka waxaan nahay mu'miniine.

(people will then say): “our lord, remove this scourge from us; we shall believe.”
waxayna dheheen eebow naga fayd cadaabka waxaan nahay mu'miniine.