Je was op zoek naar: respect (Engels - Somalisch)

save boys who respect girls
badbaadi wiilasha xushmeeya gabdhaha in yar oo haray

which is neither cool nor is for respect.
aan qaboobayn aragna fiicnayn.

and those who respect their trusts and covenants;
kuwa waxa lagu aaminay iyo ballankaba ilaaliya.

that ye should not trespass in respect of the balance.
si aydaan uga gudbin caddaaladda.

to respect the symbols of god is the sign of a pious heart.
waa saas ruuxii wayneeya amarada eebe (sharcigiisa) taasi waa dhawrsashada quluubta.

towards a believer they respect neither kinship nor treaty. these are the transgressors.
umana dhawraan mu'min qaraabonimo iyo ballan (midna) kuwaasuna waa uun xadgudbayaal.

and certainly our word has already gone forth in respect of our servants, the apostles:
dhab ahaanbuu ugu hormaray yaboohannagii adoomahan nagii aan diray (rasuuladii).

and those who dispute in respect of our revelations may know that for them there is a place of shelter.
waxayna ogaan kuwa ku murmi aayaadkanaga inuusan u sugnaanin meeley magan galaan.

and whosesoever balances will be light - those are they who have lost themselves in respect of our signs.
cidduu fududaado miisaankiisuna kuwaasuna waa kuwa khasaariyey naftooda dulmigay ku falayeen aayaadkanaga dartiis.

and how many of the generations have we destroyed before them who were better in respect of goods and outward appearance!
badanaa intaan halaagnay hortood quruun ka fiican xoolo (iyo dhar) iyo aragba.

and those who endeavour in respect of our signs to frustrate them- those shall be the fellows of flaming fire.
kuwa u socda (xumaanta) aayaadkanaga iyo (isku dayi) inay na daaliyaan kuwaasu waa ehelka jaxiimo.

in respect of the muslims, they do not keep regard for any relations nor any pacts; it is they who are the rebels.
umana dhawraan mu'min qaraabonimo iyo ballan (midna) kuwaasuna waa uun xadgudbayaal.

and if we willed we could withdraw that which we have revealed unto thee, then wouldst thou find no guardian for thee against us in respect thereof.
haddaan doonno waanu la tagi kaan kuu waxyoonay (quraanka) markaasna uma helaysid korkannaga wakiil (gargaare).

they said: we will strive to make his father yield in respect of him, and we are sure to do (it).
waxay dheheen waannu ka dalbi aabbihiis waana falaynaa (sidaas).

allah and his angels send blessings on the prophet: o ye that believe! send ye blessings on him, and salute him with all respect.
eebe iyo malaa'igtiisu waxay ku sallin (amaani) nabiga, ee kuwa (xaqa) rumeeyow ku salliya korkiisa oo salaama salaan.

and he had fruit. and he said unto his comrade, when he spake with him: i am more than thee in wealth, and stronger in respect of men.
midhana uu leeyahay oo markaas ku yidhi saaxiibkiis asagoo hadalka ku celcelin anaa kaa xoolo badan kaana tol badan.

(such has been) the course of allah with respect to those who have gone before; and you shall not find any change in the course of allah.
waana sunadii eebe dadkii horee tagay wax badalina uma heshid sunada eebe.

and he entered his garden, while he was a wrong-doer in respect of his own soul; he said: i imagine not that this shall ever perish.
wuxuu galay beertiisii isagoo dulmiyey naftiisa, wuxuu yidhi uma malaynayo inay halaagsami waligeed.

and allah increaseth in guidance those who let themselves be guided, and the righteous works that last are excellent with thy lord in respect of reward and excellent in respect of return. *chapter: 19
wuu u siyaadiyaa eebe kuwa hanuunay hanuun, kuwa hadha ee suuban (camalka) yaa khayrroon eebahaa agtiisa abaal marin khayrna roon meel laysu celiyo.

he had abundant fruits, so he said to his companion, as he conversed with him: ‘i have more wealth than you, and am stronger with respect to numbers.’
midhana uu leeyahay oo markaas ku yidhi saaxiibkiis asagoo hadalka ku celcelin anaa kaa xoolo badan kaana tol badan.