Je was op zoek naar: resting (Engels - Somalisch)

resting on couches, looking around.
(maalinta qiyaamana) sariiro yay ku dangiigsanaan oy wax ka daawan.

did we not make the earth a resting place?
miyaannaan dhulka gogol ka yeelin.

it is an evil abode and an evil resting place":
iyaduna waxay u xuntahay ku sugnaansho iyo ku nagaadi.

hell, where they will burn, an evil resting-place.
jahannamo yeyna gali iyadaana u xun gogol.

hell, which they shall enter, an evil resting place.
jahannamo yeyna gali iyadaana u xun gogol.

hell, in which they will burn. how vile a resting place!
jahannamo yeyna gali iyadaana u xun gogol.

abiding therein; goodly the abode and the resting-place.
wayna ku waari dhexdeeda waxaana u wanaagsan janada ku sugnaan iyo nagaadiba.

hell; they shall enter it, so evil is the resting-place.
jahannamo yeyna gali iyadaana u xun gogol.

the dwellers of paradise on that day will have the best residence and resting place.
ehelu jannaha yaa maalintaas khayr roon sugnaansho iyo wanaag badan qayluushi (hurdo).

hell; which they shall enter; what an evil resting-place!
jahannamo yeyna gali iyadaana u xun gogol.

they will be resting therein and will be able to ask for many kinds of fruit and drink.
waxayna ku dangiigsan dhexdeeda (sariiro) waxayna u yeedhaan faakhihad badan iyo cabbid.

on that day the inhabitants of paradise will be in the best abode and an excellent resting place.
ehelu jannaha yaa maalintaas khayr roon sugnaansho iyo wanaag badan qayluushi (hurdo).

hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.
jahannamo yeyna gali iyadaana u xun gogol.

a brief enjoyment! then their abode is hell, and evil is the resting-place.
waa raaxo yar kadib hoygoodu waa jahannamo, iyadaana u xun gogol.

how many towns we have destroyed. our scourge fell upon them by night or at midday when they were resting:
badanaa intaan magaalo halaagnay oo u timid ciqaabtanadii iyadoo jiifta (habeen) ama qayluushan (maalin).

and the sun runneth on unto a resting-place for him. that is the measuring of the mighty, the wise.
qorraxduna waxay kuorodaa meelay leedahay, taasina waa qadaraadda eebaha adkaada ee waxwalba og.

he who made the earth a resting-place for you, and made in it ways for you that you may go aright;
waana eebaha idiin kayeeley dhulka gogol idiinkana yeeleydhexdiisa wadooyin si aad ugu hanuuntaan (toostaan).

and we have brought to them a book that we have well distinguished, resting on knowledge, a guidance and a mercy unto a people that believe.
dhab ahaan baannu ugula nimid kitaab aannu caddaynay annagoo ku cilmi leh, isagoo hanuun iyo naxariis u ah ciddi rumayn.

say to the faithless, ‘you shall be overcome and mustered toward hell, and it is an evil resting place.’
waxaad u dhahdaa kuwii gaaloobay waa laydinka adkaan, waxaana laydiin soo kulmin jahannamo iyadaana u xun gogol.

say to those who disbelieve, "you will be overcome and gathered together to hell, and wretched is the resting place."
waxaad u dhahdaa kuwii gaaloobay waa laydinka adkaan, waxaana laydiin soo kulmin jahannamo iyadaana u xun gogol.