Je was op zoek naar: resurrection (Engels - Somalisch)

the resurrection verifier;
maalinta xaaqo (qiyaamadu waa wax sugan).

by the day of resurrection,
waxaan ku dharaan maalinta qiyaame.

the day of resurrection draws near,
wayna dhawaatay saacaddii qiyaame.

and what is the resurrection verifier?
xaaqo maxay tahay.

i swear by the day of resurrection
waxaan ku dharaan maalinta qiyaame.

he asks: when is the day of resurrection?
wuxuu waydiin waa goorma maalinta qiyaame.

i do call to witness the resurrection day;
waxaan ku dharaan maalinta qiyaame.

no! i swear by the day of resurrection,
waxaan ku dharaan maalinta qiyaame.

about the awesome tidings [of resurrection]
warkii waynaa xaggiisa (qiyayaamada ama quraanka).

'when will the day of resurrection be' he asks,
wuxuu waydiin waa goorma maalinta qiyaame.

he asketh: when will be this day of resurrection?
wuxuu waydiin waa goorma maalinta qiyaame.

asking, 'when shall be the day of resurrection?'
wuxuu waydiin waa goorma maalinta qiyaame.

what makes you to know what the resurrection verifier is?
inaadan aqoon ma laga yaabaa xaaqada.

the hour of resurrection drew near and the moon split asunder.
waxaa dhawaatay saacaddii (qiyaame), dayixiina wuu dillaacay.

he replied: 'respite me till the day of resurrection'
wuxuu yidhi ii sug tan iyo maalinta la soo bixin.

then indeed you, on the day of resurrection, will be resurrected.
markaas maalinta qiyaame laydin soo bixin.

and by the promised day (i.e. the day of resurrection);
iyo maalinta laysu yaboohay (qiyaamada).

and each one shall come to him on the day of resurrection, alone.
dhammaantoodna waxay u imaan eebe qiyaamada iyagoo kali ah.

and my curse shall remain upon you till the day of resurrection.”
korkaagana ha ahaato lacanade tan iyo maalinta abaalmarinta.

he would certainly have remained inside the fish until the day of resurrection.
wuxuu kanagaan lahaa calooshiisa tan iyo maalinta lasoo bixin dadka.