Je was op zoek naar: revenge (Engels - Somalisch)

revenge
aargoosato

we would have definitely taken revenge from him.
waxaanu ku qaban gacan adag.

we shall revenge them either after your death
haddaan kulatagno adiga ku (oofsano) anaga uunbaa ka aarsan gaalada.

and those who take revenge when rebellion harms them.
waana kuwa marka gardarro (iyo dulmi) ku dhaco gargaarta (iska celiya).

so we took revenge upon them. both are clearly documented.
waana ka aarsanay, waxayna labaduba degenaayeen waddo cad (oo la yaqaanno).

or they say, “we shall all take revenge as a group.”
mase waxay dhihi koox guulaysan yaanahay.

so they were neither able to stand up, nor were they able to take revenge.
mana ayna karin kicid, isumana ayna gargaarin.

and those who, when an oppressive wrong is done to them, they take revenge.
waana kuwa marka gardarro (iyo dulmi) ku dhaco gargaarta (iska celiya).

but on that day we will assault them most mightily, and then we shall revenge!
maalintaan qabanayno qabashada wayn (qiyaamada) (ama badar) waanu aarsan.

and there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.
ruuxiigargaarta inta la dulmiyey ka dib kuwaas korkooda wax masaarro (jid lagumaleh).

and he had no group to help him against allah, nor was he capable of taking revenge.
uma ahaanin koox u gargaarta oo ka soo hadhay eebe mana aha mid gargaarta.

and their revenge on them was only because they believed in allah, the almighty, the praised,
waxay ku neceen dadkaasna ma jiro oon ahayn inay rumeeyeen eebaha adkaada ee la mahadiyo.

they took revenge on them only because they believed in the all-mighty, the al-laudable,
waxay ku neceen dadkaasna ma jiro oon ahayn inay rumeeyeen eebaha adkaada ee la mahadiyo.

so we took revenge of them, then see what was the end of those who denied (islamic monotheism).
markaasaan ka aarsanay, bal day siday noqotay cidhibtii beeniyayaasha (xaqa).

and who is more wicked than he who, when reminded of the verses of his lord turns away from them? we take revenge on the sinners.
yaa ka dulmi badan ruux lagu waaniyay aayaadka eebihiis oo ka jeedsaday xaggeeda, anaguna dambiilayaasha waan ka aarsanaynaa.

and indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong, for such there is no way (of blame) against them.
ruuxiigargaarta inta la dulmiyey ka dib kuwaas korkooda wax masaarro (jid lagumaleh).

and who is more unjust than one who is preached to from the verses his lord, then he turns away from them? we will indeed take revenge from the guilty.
yaa ka dulmi badan ruux lagu waaniyay aayaadka eebihiis oo ka jeedsaday xaggeeda, anaguna dambiilayaasha waan ka aarsanaynaa.

ask the children of israel how many a clear sign we had given them. but if one changes the favour of god after having received it, then remember, god is severe in revenge.
waydii banii israa'iil imisaan siinay aayad cad, ciddii badasha nicmada eebe intay u timid, eebe ciqaabtiisu waa ku darantahay.

before as a guide for the people and now he has revealed the criteria of discerning right from wrong. those who reject the revelations of god will face the most severe torment. god is majestic and capable to revenge.
hore iyagoo hanuun u ah dadka, wuxuuna soo dejiyey (eebe) furqaan (quraanka) kuwa ka gaaloobay aayaadka eebe waxay mudan cadaab daran, lebana waa adkaade aarsada.

and you do not take revenge on us except because we have believed in the communications of our lord when they came to us! our lord: pour out upon us patience and cause us to die in submission.
waxaad nagu nacayso oon ahayn inaan rumaynay aayaadka eebahanno ma jiro, markay noo timid, eebow samir naga buuxi na dilna anagoo muslimiina.