Je was op zoek naar: rich (Engels - Somalisch)

to a rich man,
ma; adaa u bambixi.

and rich carpets spread.
iyo gogol la fidiyay.

and rich carpets levelled out.
iyo gogol la fidiyay.

and rich carpets (all) spread out.
iyo gogol la fidiyay.

and did he not find you in need and make you rich?
miyuunase ku helin adigoo caydhi ah oosna ku hodminin (kuu waxyoonin).

reclining on green cushions and rich carpets of beauty.
waxayna ehlu-jannuhu ku dangiigsan barkimo cagaaran iyo gogol quruxsan,

and we would have given them from our presence a rich compensation.
markaasaan ka siin lahayn agtanada ajir wayn.

as a rich provision from one who is ever forgiving and most merciful."
waana martiqaadka eebaha dambi dhaafa ee naxariista.

as for those who fear their lord in the unseen will have forgiveness and a rich reward.
kuwa eebe ka yaaba iyagoon la arkaynin (eebe mooyee) waxaa u sugnaaday dambi dhaaf iyo ajri weyn.

those who believe and do good works, for them is pardon and a rich provision;
kuwa rumeeyey (xaqa) oo falay camal fiican waxay mudan dambi dhaaf iyo rizqi sharaf leh (janno).

he who strives, strives for himself. allah is the rich, independent of the worlds.
ruuxii dadaala wuxuu uun u dadaalay naftiisa, eebana waa ka kaaftoon yahay caalamka.

and he found you poor, and made you rich (selfsufficient with selfcontentment, etc.)?
miyuunase ku helin adigoo caydhi ah oosna ku hodminin (kuu waxyoonin).

instructive words and forgiveness are better than charity that may cause an insult to the recipient. god is rich and forbearing.
hadal wanaagsan iyu dhaafid (saamaxaad) yaa ka khayr badan sadaqo uu raaco dhib, eebana waa hodan dulbadan.

if you disbelieve, to allah belongs all that is in the heavens and the earth. allah is rich, the praised.
eebana waa hodan amaanan.

and moses said: 'if you and all mankind are thankless, he is surely rich, praised'
wuxuuna yidhi (nabi) muuse haddaad gaalowdaan idinka iyo waxa ku sugan dhulka dhammaan eebe waa hodan mahadsan.

but the blame is to be laid on those who asked permission of you whilst they are rich. they are content to remain with those who stay behind. allah has set a seal upon their hearts so they do not know.
waxaa uun jid laguleeyahay kuwa ku idan warsada iyagoo hodanna oo ka raati noqday inay ka midnoqdaan kuwa had hay (xaaska) wuxuuna eebe daabacay quluubtooda waxna ma oga.

"call on your lord," they said, "to tell us the colour of the cow." "god says," answered moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
waxay dhaheen noobari eebahaa ha noo caddeeyo midabkeeda, wuxuuna yidhi eebe wuxuu leeyahay waa sac boora ah, booranimadeed darantahay, oo ka farxin (cajabin) kuwa eegi.