Je was op zoek naar: ringing (Engels - Somalisch)

he has created man, from dry ringing clay, like the potter"s,
dadka eebaa ka abuuray dhoobo jilay oo kale ah.

and assuredly we have created human being from ringing clay of loam moulded.
annagaana ka abuuray dadka dhoobo doorsoon.

surely we brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud,
annagaana ka abuuray dadka dhoobo doorsoon.

and recall what time thy lord said unto the angels: verily i am about to createa man from ringing clay of loam moulded.
xusuuso markuu ku yidhi eebahaa malaa'igta anugu waxaan ka abuuri dad dhoobo doorsoon.

recall when your lord said to the angels: "i will indeed bring into being a human being out of dry ringing clay wrought from black mud.
xusuuso markuu ku yidhi eebahaa malaa'igta anugu waxaan ka abuuri dad dhoobo doorsoon.

he said: "it does not behove of me to prostrate myself before a human being whom you have created out of dry ringing clay wrought from black mud."
wuxuuna yidhi ma ihi mid u sujuudi dad aad ka abuurtay dhoobo doorsoon.