Je was op zoek naar: salutation (Engels - Somalisch)

"peace and salutation to abraham!"
nabadgalyo (salaan) nabi ibraahim korkiisa ha ahaato.

"peace and salutation to such as elias!"
nabadgalyo ha ahaato ilyaas korkiisa.

peace and salutation to nuh among the nations.
nabadgalyo nuux korkiisa adduunyada ha udhex ahaato.

"peace and salutation to moses and aaron!"
nabadgalyo ha ahaato nabi muuse iyo nabi haaruun korkooda.

"peace and salutation to noah among the nations!"
nabadgalyo nuux korkiisa adduunyada ha udhex ahaato.

and left for him among the later folk (the salutation):
waxaana ugu reebnay kuwo dambeeya (amaan ah).

and we left for him among the later folk (the salutation):
waxaana ugaga tagnay (ugureebnay) kuwa dame.

"peace!" - a word (of salutation) from a lord most merciful!
salaan eebaha naxariista xagiisa ka timidna way heli.

there will be the salutation by those of the right hand: "peace on you.
nabadgalyaa u sugnaatay (iyo wanaag).

their salutation on the day that they meet him shall be, peace, and he has prepared for them an honourable reward.
bariidoodu maalintay eebe la kulmi waa salaan wuxuuna u darbay ajir weyn.

their salutation on the day they meet him will be "peace!"; and he has prepared for them a generous reward.
bariidoodu maalintay eebe la kulmi waa salaan wuxuuna u darbay ajir weyn.

when you are greeted with a salutation then return it with a better one, or at least the same. surely allah takes good count of everything.
haddii laydin salaamo salaan ku salaama mid ka fiican ama ku celiya (mid la mid ah) eebana waa wax kasta xisaabiye (kaafiye).

(for him is the salutation), "peace be unto thee", from the companions of the right hand.
nabadgalyaa u sugnaatay (iyo wanaag).

verily allah and his angels send their benedictions upon the prophet. o ye who believe! send your benedictions upon him and salute him with a goodly salutation.
eebe iyo malaa'igtiisu waxay ku sallin (amaani) nabiga, ee kuwa (xaqa) rumeeyow ku salliya korkiisa oo salaama salaan.

lo! allah and his angels shower blessings on the prophet. o ye who believe! ask blessings on him and salute him with a worthy salutation.
eebe iyo malaa'igtiisu waxay ku sallin (amaani) nabiga, ee kuwa (xaqa) rumeeyow ku salliya korkiisa oo salaama salaan.

those who believed and did the right, will be admitted to gardens with rivers flowing by, where they will abide by the leave of their lord, with 'peace' as their salutation.
waxaana la gelin kuwii rumeeyey xaqa oo camal fiican falay jannooyin ay socoto dhexdeeda wabiyadii iyagoo ku dhex waari idanka eebe dartiis soo dhawayskooduna dhexdeeda waa salaan.

allah sends his salat (graces, honours, blessings, mercy, etc.) on the prophet (muhammad saw) and also his angels too (ask allah to bless and forgive him). o you who believe! send your salat on (ask allah to bless) him (muhammad saw), and (you should) greet (salute) him with the islamic way of greeting (salutation i.e. assalamu 'alaikum).
eebe iyo malaa'igtiisu waxay ku sallin (amaani) nabiga, ee kuwa (xaqa) rumeeyow ku salliya korkiisa oo salaama salaan.