Je was op zoek naar: satisfaction (Engels - Somalisch)

satisfaction
barbaro

and soon will they attain (complete) satisfaction.
wuuna raalli noqondoonaa ruuxaasi.

that it is he who giveth wealth and satisfaction;
eebe isagaa wax hodmiya isagaana wax faqiiriya.

they will call for every kind of fruit with satisfaction.
waxayna uyeedhan janada dhexdeeda khudaar kasa iyagoo aamin ah.

(there is for him) rest and satisfaction, and a garden of delights.
wuxuu heli naxariis iyo farax iyojannada naciima.

[being told], "eat and drink in satisfaction for what you used to do."
waxaana lagu dhihi cuna oo cabba idinkoo shifaysan camalkiinnii dartiis.

[they will be told], "eat and drink in satisfaction for what you used to do."
(waxaana lagu dhihi) cuna oo cabba idinkoo shifaysan camalkiinnii dartiis.

[they will be told], "eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past."
waxaana lagu dhihi cuna oo caba idinkoo shifaysan camalkaad hor marsateen ayaamihii tegay daraadiis (adduunkii).

and beware of a day when no soul for another shall give satisfaction, and no intercession shall be accepted from it, nor any counterpoise be taken, neither shall they be helped.
48 kana dhawrsada maalin aan naf abaalmarinayn naf (kale) qiyaamada aan lagana aqbalayn shafeeeo lagana qaadayn (ogalayn) furasho loona gargaarayn.

"those who believe, and whose hearts find satisfaction in the remembrance of allah: for without doubt in the remembrance of allah do hearts find satisfaction.
ee ah kuwa rumeeyey xaqa kuna xasishay quluubtoodu xuska eebe, xuska eebayna ku xasishaa quluubtu.

(it will be said to the pious): "o (you) the one in (complete) rest and satisfaction!
naftase xaqa rumaysay ee xasillooneey.

"eat ye and drink ye, with full satisfaction; because of the (good) that ye sent before you, in the days that are gone!"
waxaana lagu dhihi cuna oo caba idinkoo shifaysan camalkaad hor marsateen ayaamihii tegay daraadiis (adduunkii).

how? if they get the better of you, they will not observe towards you any bond or treaty, giving you satisfaction with their mouths but in their hearts refusing; and the most of them are ungodly.
waa sidee hadday idinka adkaadaan ayna idiin dbawrayn qaraabanimo iyo ballan midna, waxay idinku raalli galin afkooda wayna diidi quluubtoodu, badankooduna waa faasiqiin.

and also forbidden to you are all married women (muhsanat) except those women whom your right hands have come to possess (as a result of war). this is allah's decree and it is binding upon you. but it is lawful for you to seek out all women except these, offering them your wealth and the protection of wedlock rather than using them for the unfettered satisfaction of lust. and in exchange of what you enjoy by marrying them pay their bridal-due as an obligation. but there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made. surely allah is all-knowing, all-wise.
(waxaa kaloo idinka reeban) haweenka la qabo, waxay hantaan gacmihiinnu mooyee kitaabka eebaa korkiinna ah, waxaa laydiin banneeyey waxa ka soohadhay kuwaas inaad ku dalablaan xoolahiinna idinkoo dhawrsoon oon xumaan (zino) falin, waxaad ku intifaacdaan xaggooda siiya meherkooda waa qadaraad eebe, dhib (dambi) korkiinna ma saarra waxaad isaga raalli noqoteen qadarrida ka dib, eebana waa oge falsan.