Je was op zoek naar: shattered (Engels - Somalisch)

and the mountains are shattered into bits
buurahana la riqdo.

and the mountains are totally shattered and crumble to pieces
buurahana la riqdo.

how many harmdoing villages have we shattered and replaced them with another nation.
badanaana intaan halaagnay magaalo dulmi badan (dadkeedu) oon ahaysiinay gadaasheed qoom kale.

that which they are engaged upon shall be shattered and all their works are vain.
kuwaas waa lagu halaagi waxay ku suganyihiin waana baadhil waxay fali.

and how many a city which was unjust have we shattered and produced after it another people.
badanaana intaan halaagnay magaalo dulmi badan (dadkeedu) oon ahaysiinay gadaasheed qoom kale.

surely this they are engaged upon shall be shattered, and void is what they have been doing.'
kuwaas waa lagu halaagi waxay ku suganyihiin waana baadhil waxay fali.

and others have shattered their works into pieces among themselves; all have to return to us.
waxayse isku khilaafeen amarkoodii dhexdooda dhammaanna xagaygaa loo soo celin.

"you have come before us all alone," (god will say), "as when you were created first, leaving behind all that we had bestowed on you. we do not see your intercessors with you who, you imagined, had partnership with you. shattered lie your ties with them now, and gone are the claims you made."
waxaad noogu timaaddeen kali kali sidaon idiinku abuuray marka hoc waxaadna kaga timaaddeen waxaan idinku nicmaynay gadaashiina mana ku aragno agtiina shafeecayaalkiinnii and sheegayseen slay shuruko yihiia. waxaana go'ay xidhiidhkiinnii waxaana dhumay waxuad sheeganeyseen.