Je was op zoek naar: showered (Engels - Somalisch)

which showered them with small pebbles of clay
kuna tuuraysa dhagaxyo la kululeeyay.

we turned the town upside-down and showered on them lumps of baked clay.
waxaana ka yeellay korkoodii hoostooda waxaana ku soo daadinnay korkooda dhagaxyo naar ah.

and we showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
waxaa ku soo daynay (roob dhagax naara) waxaana u xun roobka kuwa loo digay.

so when our command came, we turned that township upside down and showered it continuously with stones of fired clay.
markuu yimid amarkannagii waxaan ka yeellay korkoodii hoostoodii waxaana ku daadinay dhagaxyo la shiday oo israac raacsan.

when our decree came to pass, we turned the town upside-down and showered unto it lumps of baked clay,
markuu yimid amarkannagii waxaan ka yeellay korkoodii hoostoodii waxaana ku daadinay dhagaxyo la shiday oo israac raacsan.

and they have already come upon the town which was showered with a rain of evil. so have they not seen it? but they are not expecting resurrection.
way tageen gaaladu magaaladii lagu soo daadiyey roob xun (dhagax cadaab) miyeyna arkeyn, waxayse ahaayeen kuwaan rajaynayn (ka yaabayn) soo kulmin.

had the people of those towns believed in and feared god, we would have showered upon them blessings from heaven and earth, but they rejected the truth. so we seized them on account of their misdeeds.
hadday dadka magaalooyinku rumeeyaan (xaqa) oo dhawrsadaan waxaan ku furi lahayn korkooda (sii dayn lahayn) barakada samada iyo dhulka, wayse beeniyeen (xaqii) waana qabanay waxay kasbanayeen dartiis.

but if the people of these regions had believed and feared god, we would surely have showered on them blessings of the heavens and the earth; but they only denied, and we punished them for their deeds.
hadday dadka magaalooyinku rumeeyaan (xaqa) oo dhawrsadaan waxaan ku furi lahayn korkooda (sii dayn lahayn) barakada samada iyo dhulka, wayse beeniyeen (xaqii) waana qabanay waxay kasbanayeen dartiis.

and we showered our blessings on him and on ishaq; and of their offspring are the doers of good, and (also) those who are clearly unjust to their own souls.
waana barakaynay ibraahim iyo isxaaqba, waxaana ka mid ah faracooda mid samagala iyo mid naftiisa si cad u dulmiya.

"'put him into a chest, then cast it into the river. the river will cast it on to the bank, and there he shall be taken up by an enemy of mine and his.' i showered my love on you so that you might be reared under my watchful eye.
ku tuur muuse taabud, kuna tuur taabuudka hirka badda, hirkuna ha ku rido xeebta, waxaa qaadan colkayga iyo colkiisa (fircoon), waxaana kugu tuuray jeceylkeyga korkaaga iyo in lagu barbaariyo ilaalintayda.