Je was op zoek naar: sky (Engels - Somalisch)

sky
cir

the sky
cirka

rain from the sky,
hana idiin kordhiyo xoolo iyo wiilal iyo beero hana idiin yeelo wabi yaal.

and the sky is cleft,
oo samadu dildillaacdo.

when the sky is split open
marka samadu jeexjeexanto (qiyaamada).

and the sky is rent asunder,
oo samadu dildillaacdo.

and when the sky is stripped away
samadana la rujiyo.

by the sky with its returning rain,
eebana wuxuu ku dhaartay samada roobka leh.

by the sky and how he built it
iyo samada iyo say u dhisantahay.

and the sky and he who built it.
iyo samada iyo say u dhisantahay.

by the sky and the night comer -
eebe wuxuu ku dhaartay samada iyo xiddigga guura.

and by the lofty vault of the sky,
iyo saanqaafka la koryeelay (cirka).

and by the sky and by him who made it;
iyo samada iyo say u dhisantahay.

and at the sky, how it is raised high?-
iyo sida samada loo koryeelay.

and [by] the sky and he who constructed it
iyo samada iyo say u dhisantahay.

and the sky is opened up, and becomes gateways.
samadana waa la furi waxayna yeelan albaabo.

then we opened the gates of the sky with pouring waters,
markaasaan ku furay albaabbada samada (cirka) biyo badanna ka keenay.

by the sky and the night-visitant (therein);-
eebe wuxuu ku dhaartay samada iyo xiddigga guura.

and allah has raised the sky; and he has set the balance.
samadana eebaa koryeelay, garsoorna wuu dajiyay.

the sky nor the earth cried for them, nor were they given respite.
uma ooyin samada iyo dhulku korkooda, lamana sugin.