Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it snatches away by the scalps,
waxayna siibi galka (madaxa iyo jirka).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
except any who snatches a snatch, whereat a piercing flame pursues him.
marka laga reebo mid mid dafa hadalka oo uu raaco danab ifi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
except such as snatches a fragment, and he is pursued by a piercing flame.
marka laga reebo mid mid dafa hadalka oo uu raaco danab ifi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
except for him who snatches a fragment—he gets pursued by a piercing projectile.
marka laga reebo mid mid dafa hadalka oo uu raaco danab ifi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].
marka laga reebo mid mid dafa hadalka oo uu raaco danab ifi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'hast thou not seen how god drives the clouds, then composes them, then converts them into a mass, then thou seest the rain issuing out of the midst of them? and he sends down out of heaven mountains, wherein is hail, so that he smites whom he will with it, and turns it aside from whom he will; wellnigh the gleam of his lightning snatches away the sight.
miyeydaan arkayn in eebe kexeeyo daruuro markaas isudumo kana yeelo mid is dulsaaran ood aragto roobkoo ka soo bixi dhexdiisa wuxuuna ka soo dejiyaa (eebe) samada buuro qabow ah (thalaj) wuxuuna gaadhsiiyaa cidduu doono, wuxuuna u dhawyahay nuurka hilaaciisu inuu la tago aragga.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: