Je was op zoek naar: splendid (Engels - Somalisch)

fields and splendid places,
iyo tallaal iyo meel sharaf leh.

and cornfields and splendid buildings,
iyo tallaal iyo meel sharaf leh.

and plantations, and splendid buildings.
iyo tallaal iyo meel sharaf leh.

and sown fields and splendid mansions,
iyo tallaal iyo meel sharaf leh.

blessed be the name of thy lord, majestic, splendid.
waxaa barakadiisu badnaatay magaca eebaha wayn ee shrafta leh.

yet still abides the face of thy lord, majestic, splendid.
waxaase hadhi eebaha wayn ee sharafta leh.

they shall be reclining on green cushions and splendid carpets.
waxayna ehlu-jannuhu ku dangiigsan barkimo cagaaran iyo gogol quruxsan,

yet the face of your lord will abide forever, majestic and splendid.
waxaase hadhi eebaha wayn ee sharafta leh.

your possessions and your children are a test, but with god is a splendid reward.
xoolihiinnu iyo caruurtiinnu waa uun fidno (ibtilo) eebe agtiisaase ajir weyn (ku sugan yahay).

say, “who is the lord of the seven heavens, and lord of the splendid throne?”
dheh waayo eebaha samooyinka todobada ah iyo eebaha carshiga wayn.

who will give a goodly loan to god which he will double for him, and be for him a splendid reward?
waa kuma kan eebe amaah wanaagsan amaahin (wax bixin) oo markaas uu u laablaabo, ajri wanaagsanna hela.

have they not regarded the earth, how many of every splendid kind [of vegetation] we have caused to grow in it?
miyeyna arkayn dhulka inaan ka soo bixinno nooc kasta oo fiican.

did they not journey in the land that they may behold the end of those who had gone before them? they were more numerous and greater in strength and left behind more splendid traces in the land. yet their attainments did not avail them.
miyayna ku soconin dhulka oo ay fiiriyaan siday noqotay cidhibtii kuwii ka horreeyay, waxay ahaayeen kuwo ka badan kana xoog badan iyo camiridda dhulka, waxna uma tarin waxay kasbadeen.

have they not journeyed in the land that they might observe the end of those who came before them? they were even greater in strength than they and left behind more splendid traces in the land. then allah seized them because of their sins and they had none who could protect them from allah.
miyayna ku soconin dhulka ooyan fiirin siday noqotay cidhibtii kuwii ka horreeyey (gaaladan) waxay ahaayeen kuwa ka xoogbadan kana camiraadbadan dhulka, markaasuu qabtay eebe danbigooda dartiis umana sugnaan waxa eebe ka soo hadhay wax daafaca.

god will not leave the believers as you are, without distinguishing the wicked from the sincere. nor will god inform you of the future, but god elects from among his messengers whom he wills. so believe in god and his messengers. if you believe and practice piety, you will have a splendid reward.
ma aha eebe kii kaga taga mu'miniinta sidaad tihiin intuu ka kala sooco ka xun iyo kan fiican, mana aha eebe kii idin daaliciya (tusiya) waxa maqan, hase yeeshee wuxuu ka dooran rasuulkiisa ciddduu doono ee rumeeya eebe iyo rasuulkiisa, haddaad rumeysaan xaqa oo dhawrsataan waxaad mudanaysaan ajir weyn.